МИРОТВОРЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ in English translation

• peacekeeping operations
• peace operations
• peacekeeping missions
• peace-keeping operations
• peace-keeping
• peacemaking operations
• peacekeeping operation
• peace operation

Examples of using Миротворческих операций in Russian and their translations into English

Подготовка 4 технических докладов об оценке Миссии для миротворческих операций.
Technical assessment mission reports for peacekeeping operations.

На местах проведения миротворческих операций проведены учебные семинары и специальные брифинги.
Training seminars and special briefings held in peace operations.

Повышение роли миротворческих операций Организации Объединенных Наций в области обеспечения защиты детей.
Consolidating the role of United Nations peacekeeping in child protection.

Соответствующим участникам миротворческих операций следует более тесно взаимодействовать с Комиссией по миростроительству.
Relevant actors in peacekeeping operations should engage more closely with the Peacebuilding Commission.

Правозащитный компонент миротворческих операций: МООНСГ.
Human rights component in peace operations: MINUSTAH.

Гражданский компонент миротворческих операций имеет столь же важное значение, что и военный компонент.
The civilian component of peace operations was as essential as the military one.

Департамент миротворческих операций.
Department of Peace Operations.

Тенденция к расширению мандатов миротворческих операций создает еще одну стратегическую проблему.
The trend towards broadening the mandates of peacekeeping operations poses yet another strategic challenge.

Начальник Службы миротворческих операций Д1.
Chief, Peacekeeping Service D-1.

Последним основополагающим принципом миротворческих операций является применение силы только в целях самозащиты.
The last fundamental principle of the peacekeeping operations is to use of force only in self-defense.

Процентов сотрудников миротворческих операций являлись гражданами стран, предоставляющих воинские и/ или полицейские контингенты.
Per cent of staff in peacekeeping operations were from troop- and/or police-contributing countries.

Укрепление потенциала для миротворческих операций и операций по поддержанию мира.
Capacity-building for peacekeeping and peace support operations.

К слову сказать, бюджеты миротворческих операций намного превышают объем регулярного бюджета.
Incidentally, we must remember that the budgets for peacekeeping operations are much larger than the regular budget.

Повышение эффективности миротворческих операций не является для нашей страны абстрактным понятием.
Improving the efficiency of peacekeeping operations is not an abstract notion for our country.

Укрепление многостороннего характера миротворческих операций в Африке.
Strengthening of the multi-dimensional character of peace operations in Africa;

Логистическая поддержка миротворческих операций является одним из ключевых факторов, обеспечивающих возможность выполнения мандатов.
Logistical support for peacekeeping is a key strategic enabler of mandate implementation.

Доклады, в которых содержится стратегический анализ миротворческих операций, сталкивающихся с существенными изменениями оперативной обстановки.
Strategic analysis reports were prepared on peacekeeping operations facing significant operational developments.

Роль миротворческих операций.
Role of peacekeeping operations.

Одним из основополагающих аспектов миротворческих операций является обеспечение безопасности.
A fundamental aspect of peacekeeping operations is to establish security.

При проведении миротворческих операций система внутреннего контроля приобретает особое значение.
In the conduct of peace operations, the importance of an internal control framework is in particular underscored.