МИРОВНЕ ОПЕРАЦИЈЕ - превод на Енглеском

• peacekeeping operations
• peace operations

Примери коришћења Мировне операције на Српском и њихови преводи на Енглески

одсека за Европу и Латинску Америку у Одељењу за мировне операције УН.
Latin America Division of the UN Department for Peacekeeping Operations.

међународна заједница обично тражи од Већа сигурности да одобри мировне операције.
the international community usually looks to the Security Council to authorise peacekeeping operations.

Сједињене Државе касне с плаћањем за одвојени буџет за дуготрајне мировне операције УН.
The U.S. is also in arrears in payments for the separate budget for the U.N. 's far-flung peacekeeping operations.

Традиционално, термин мировне операције је коришћен за описивање плавих шлемова УН-а чије су мисије строго прописане од стране Савета безбедности УН-а.
Traditionally, the term peacekeeping has been used to describe the UN Blue Helmets whose missions are strictly mandated by the Security Council.

Мировне операције су одувек биле веома динамичне
Peacekeeping has always been highly dynamic

Тема вежбе је„ Припрема и спровођење мировне операције Колективних мировних снага ОДКБ по резолуцији Савета безбедности УН”.
The subject was:“Preparation and conduct of peacekeeping operations by CSTO collective peacekeeping forces in the Caucasus region of the collective security.”.

25 одсто њеног буџета за мировне операције.
and 25% of the peacekeeping budget.

Дан Центра за мировне операције установљен је као сећање на 17. новембар 1956. године, када је на
The Day of the Peacekeeping Operations Centre was established last year to commemorate the 17th November,

Од 2002. године облашћу мировних мисија у Војсци бавило се Одељење за међународне интеграције и мировне операције при Оперативној управи Генералштаба Војске Србије и Црне Горе.
Since 2002, the area of peacekeeping missions in the military has dealt with the Section for International Integration and Peace Operations at the Operational Department of the General Staff of the Army of Serbia and Montenegro.

безбедности у иностранству спроводи Центар за мировне операције.
security abroad is realized by the Center for Peace Operations.

Том приликом, делегација предвођена амбасадорком Хлавсовом, обишла је капацитете Центра за мировне операције, а присуствовала је и презентацији о задацима,
On that occasion, a delegation headed by Ambassador Hlavsova visited the capacities of the Peacekeeping Operations Centre and she also attended the presentation about the tasks,

укључујући ревизију оспособљености ОЕБС-а за мировне операције у циљу унапређења европске безбедности.
including a review of OSCE abilities for peace operations, in order to enhance European security.

Центра за међународне мировне операције из Берлина и са Универзитета Санта Ана из Италије.
Centre for International Peace Operations in Berlin and from Sant'Anna School of Advanced Studies in Italy.

Центар за мировне операције је јединица у саставу Здружене оперативне команде Генералштаба Војске Србије намењена за обуку, избор, опремање, припрему
The Peacekeeping Operations Centre(PKOC) is a unit directly subordinated to the Joint Operations Command of the Serbian Armed Forces General Staff intended for the training,

Центар за мировне операције је јединица непосредно потчињена Здруженој оперативној команди Генералштаба Војске Србије намењена за обуку, избор, опремање, припрему
The Peacekeeping Operations Centre(PKOC) is a unit directly subordinated to the Joint Operations Command of the Serbian Armed Forces General Staff intended for the training,

Посебно су значајни изузетни напори које је Центар за мировне операције Генералштаба Војске Србије уложио у припрему Курса,
Of particular significance are the extraordinary efforts invested by the Centre for Peace Operations of the Serbian Army General Staff in the preparation of the Course,

посетила је Центар за међународне мировне операције( ЗИФ) и Савезно министарство спољних послова у Берлину од 10. до 11. октобра.
visited the Center for International Peace Operations(ZIF) and the Federal Foreign Office in Berlin from 10th to 11th October.

Share Tweet Share Једини гол на утакмици постигао је заменик начелника Центра за мировне операције пуковник Никола Дејановић,
the Hungarian Armed Forces. The only goal in the match was scored by the deputy head of the Centre for Peace Operations, Colonel Nikola Dejanović,

Наставу на курсу изводе инструктори Центра за мировне операције и партнерских центара из БиХ
The training is conducted by instructors of the Peacekeeping Operations Centre and centers from Bosnia

Тренутно је актуелно 14 мировних операција на 4 континента.
To date there have been 67 peacekeeping operations on four continents.