СПЕЦИЈАЛНЕ ОПЕРАЦИЈЕ - превод на Енглеском

• special operations
• special ops
• special operation

Примери коришћења Специјалне операције на Српском и њихови преводи на Енглески

Носач авиона који је пратио амерички транспорт био је уништен током специјалне операције- први успешни напад пилота-камиказе на амерички брод за време Другог светског рата.
The aircraft carrier was destroyed during a special operation- the first successful attack by a kamikaze pilot on a U.S. Navy ship during World War II.

програмери су успели да пусте веома погодан симулатор специјалне операције, ограничен само тимским задатком,
the developers have managed to release a very suitable simulator special operation, limited only to the general team task,

Такође је почасни доживотни члан Удружења за специјалне операције и Удружења бивших обавештајних службеника.[ 1].
He is also an honorary lifetime member of the Special Operations Association and the Association of Former Intelligence Officers.[1].

Пономарјева истиче да главни организатори специјалне операције под кодним именом„ Избјеглице“ нису руководства САД,
Ponomareva emphasises that the main organisers of the special operation codenamed Refugees are not the leaders of the United States,

Са белоруске стране учествује више од 250 припадника јединица за Специјалне операције, а специјалне снаге српског тима чини око 50 војника.
Belarus has involved over 250 servicemen of the Special Operations Forces while Serbia's Special Brigade is represented by about 50 paratroopers.

независна канала у Сирији, команда тзв." Сиријске слободне армије", уз помоћ америчких снага за специјалне операције, припрема озбиљну провокацију употребом отровних супстанци у провинцији Деир ез Зор", рекао је он.
independent channels in Syria, the command of the so-called‘Free Syrian Army' aided by the forces of the US special ops units are preparing a serious provocation involving chemical warfare agents in the Deir ez-Zor province," he said.

Дана 7. фебруара, интензивна вишесатна рација у близини базе ПКК-а које је покренула турска војска заједно са Одељељњем за специјалне операције су убили 60 милитаната ПКК у подруму зграде.
On 7 February, an intense hours long raid on a PKK safe-house were notorious members were based launched by Turkish army alongside the Police Special Operation Department killed 60 PKK militants in the basement of an apartment building.

допринеле су брзој ескалацији напетости у региону и довеле до специјалне операције турске војске“.
contributed to the rapid escalation of tension in the region and led to a special operation by the Turkish troops.”.

Према подацима НХК, носач авиона који је пратио амерички транспорт био је уништен током специјалне операције- први успешни напад пилота-камиказе на амерички брод за време Другог светског рата.
According to NHK, an aircraft carrier accompanying American transport was destroyed during a special operation- the first successful attack of a kamikaze pilot on a U.S. Navy ship during World War II.

Неопходно је да се Наваљном организује финансијска подршка у решавању задатака у оквиру специјалне операције„ Потрес“ за подривање актуелног уставног уређења у Руској Федерацији.
It was mentioned that it is necessary for Navalny to arrange financial support to carry out the tasks within the framework of special operation"Shiver" to undermine the existing constitutional order in the Russian Federation.

Утисак заменика команданта Снага за специјалне операције Оружаних снага Републике Белорусије пуковника Владимира Владимировича Белија,
The impression of the Deputy Commander of the Special Operations Force of the Armed Forces of the Republic of Belarus, Colonel Vladimir Vladimirovich Belya,

начелника Јединице за специјалне операције Службе државне безбедности.
head of the Special Operations Unit of the State Security Service, with war crimes.

Вера Меј Аткинс( 16. јун 1908- 24. јун 2000) била је британска обавештајна службеница рођена у Румунији која је радила у француском Одељењу Управе за специјалне операције( СОЕ) од 1941. до 1945. током Другог светског рата.
Vera May Atkins CBE(16 June 1908- 24 June 2000) was a Romanian-born British intelligence officer who worked in the France Section of the Special Operations Executive(SOE) from 1941 to 1945 during the Second World War.

чија употреба топографија је резултат специјалне операције, текстуром и са цртеж који се појављује на зидовима саме олакшање.
the use of which topography is the result of special operations, and textured, with the drawing which appears on the walls of the relief itself.

техничком особљу појединих руских медија при украјинским државним органима, до завршетка специјалне операције у Донбасу.
the settlement of the situation in Ukraine,"> the Verkhovna Rada has been suspended until the end of the special operation in the Donbass accredited journalists and technical staff part of the Russian mass media by the state authorities of Ukraine.

Врховна рада је одузела акредитације новинарима и техничком особљу одређених руских медија, до завршетка специјалне операције у Донбасу.
the"> settlement of the situation in Ukraine, the Verkhovna Rada has been suspended until the end of the special operation in the Donbass accredited journalists and technical staff part of the Russian mass media by the state authorities of Ukraine.

Јуче је у Московском региону у оквиру специјалне операције Федеративне службе безбедности Русије пресечена активност групе имиграната из Централне Азије,
Yesterday in the Moscow region in a special operation of the FSB of Russia stopped the activities of a group of immigrants from Central Asia who planned terrorist acts,

Обука комплексне акције тактику специјалне операције; Тренинг падобранских,
Training complex action tactics of special operations; Training in parachuting,

Diskovi su zaplenjeni u specijalnim operacijama izvedenim tokom prošle godine.[ AFP].
The disks were confiscated during special operations conducted over the last year.[AFP].

Специјалних операција.
Special Operations Forces.