МИРОВНИМ МИСИЈАМА - превод на Енглеском

• peacekeeping missions
• peace missions
• peace-keeping missions
• peace operations

Примери коришћења Мировним мисијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Ангажовање припадника Војске Србије у мировним мисијама још је један облик нашег доприноса
The engagement of members of the Serbian Armed Forces in peacekeeping missions is another form of our contribution

И зато ће Србија наставити да учествује у мировним мисијама, хуманитарним и развојним акцијама,
And that's why Serbia will continue to participate in peacekeeping missions, humanitarian and development actions,

Албанија редовно учествује у међународним мировним мисијама и операцијама НАТО
Albania participates on a regular basis in international peace-keeping missions and NATO operations

прерасте у регионални центар за обуку за учешће у мировним мисијама.
turn into a regional training center for participants in peace missions.

у односу на поменуте" мање изузетке", Швајцарска повремено учествује у неким глобалним мировним мисијама и прије 1860. године швајцарске трупе су понекад учествовале у различитим сукобима упркос неутралности.
Switzerland has occasionally taken part in some global peacekeeping missions and prior to 1860 Swiss troops did sometimes take part in various skirmishes, despite their neutrality.

учешћа у мировним мисијама и борби против организованог криминала.
participation in peace missions and the fight against organized crime.

излагања свих говорника и сагласио се са констатацијом да је учешће српских војника у мировним мисијама УН и ЕУ од великог значаја за Србију.
agreed with Mr. Ateljević that participation of Serbia's soldiers in UN and EU peace operations is of great importance for Serbia.

Рекао је да искуства која се стичу кроз међународну сарадњу као што је ова са Великом Британијом и кроз учешће у мировним мисијама позитивно утичу на све аспекте рада ВМА.
He said that the experience acquired through international cooperation such as this with the UK and the participation in peacekeeping missions have a positive impact on all aspects of MMA's activities.

министар Вулин је оценио да Војска Србије улаже велике напоре да у мировним мисијама широм света покаже вредност наше Војске
Minister Vulin evaluated that the Serbian Armed Forces made great efforts in peacekeeping missions worldwide to show the value of our armed forces

српске војске у мировним мисијама на Кипру, Либану
the Serbian Army in the peacekeeping missions in Cyprus, Lebanon

Допринос Србије Заједничкој спољној и безбедносној политици ЕУ демонстрирали смо наставком учешћа у војним и полицијским мировним мисијама УН и ЕУ, јачањем наших капацитета за учешће у цивилним мировним операцијама,
Serbia's contribution to the EU Common Foreign and Security Policy has been validated by our continued participation in military and police UN- and EU-led peace missions, by strengthening our capacity to take part in civilian peace operations, cooperation in the fight against terrorism,

злочине над српским становништвом. Своју кооперативност Србија показује и учешћем у мировним мисијама Уједињених нација
Serbia has also demonstrated its cooperative approach by participating in peace missions mandated by the United Nations

На растући значај мировних операција указано је и током Самита о мировним мисијама одржаног у Њујорку током генералне дебате 69. заседања Генералне скупштине УН, на којем је Србија активно учествовала. Својим ангажманом у мировним мисијама Уједињених нација, Србија жели да допринесе промоцији одрживог мира,
The growing importance of peace operations was also highlighted at the Summit on peace missions held in New York as the side-event of the general debate of the 69th UN General Assembly where Serbia took an active part. Through its engagement in UN peace missions, Serbia wishes to contribute to the promotion of sustainable peace, stability

одговарајући одговор на тероризам од стране Русије, а у крајњем случају то је тема о којој можемо лакше да разговарамо него о политици или мировним мисијама», рекао је један од западних дипломата.
to terrorism from Russia, but at least it's a discussion we can have more easily than we can have on political affairs or peacekeeping,” the diplomat said.

Србија треба и мора да се одлучи за једну или другу страну јер Србија кроз учешће у бројним мировним мисијама, диверсификованим односима са бројним партнерима
because Serbia has already significantly contributed to CFSP by participating in many EU peace missions and through diversified relations with many partners

онда на првом месту, послове добијају земље које су учествовале у мировним мисијама.
then the countries which have participated in the peacekeeping missions will get the work.

безбедносној политици демонстрирали смо учешћем у војним и полицијским мировним мисијама ЕУ, јачањем наших капацитета за учешће у цивилним мировним операцијама,
Security Policy has been demonstrated through its participation in military and police peace missions, building capacities for participation in civilian peace operations,

Makedonski vojnici učestvuju u mirovnim misijama, kao na primer u Avganistanu.[ Geti Imidžis].
Macedonian soldiers participate in peacekeeping missions such as Afghanistan.[Getty Images].

Mi u ovom trenutku učestvujemo u mirovnim misijama u Kongu i Istočnom Timoru.
We now participate in peace missions in Congo and East Timor.

Mirovne misije širom sveta uključivaće do 265 vojnika i 11 policajaca.
Peacekeeping missions worldwide will involve up to 265 soldiers and 11 police officers.