МИРОВНИМ ОПЕРАЦИЈАМА - превод на Енглеском

• peacekeeping operations
• peace operations
• peace-keeping operations

Примери коришћења Мировним операцијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Учешће Србије у мировним операцијама ЕУ( и УН) се из године у годину константно повећава,
The level of Serbia's participation in EU(and UN-led) peace operations constantly increases every year,

трајан мир у региону, учествује у мировним операцијама са мандатом Уједињених нација и достигне интероператибилност својих
take part in UN-led peace operations and achieve the interoperability of its own armed forces with NATO

учешћу Оружаних снага Босне и Херцеговине у мировним операцијама, Коридору 5ц и Јавном РТВ систему.
the participation of Bosnia and Herzegovina Armed Forces in peace operations, Corridor Vc, and the Public RTV system.

Форум је започео министарским састанком о мировним операцијама којег су водили канадски министар за народну одбрану
The forum started with a ministerial meeting on peacekeeping hosted by Canada's Department of National Defence

имају моћну државу са сигурносним интересима у неуспелој држави како би преузели вођство у мировним операцијама и имали главну улогу.
they argue for having a powerful state with security interests in the failed state to take the lead in the peacekeeping operations and serve a point role.

Ангажман у мировним операцијама је израз воље
Serbia's engagement within peace operations is an expression of its good will

ЕУ, јачањем наших капацитета за учешће у цивилним мировним операцијама, сарадњом у борби против тероризма,
by strengthening our capacity to take part in civilian peace operations, cooperation in the fight against terrorism,

јачање капацитета за веће ангажовање у цивилним мировним операцијама, сарадњу у борби против тероризма,
Serbia strengthening its capacities for higher participation in civilian peace operations, cooperation in the fight against terrorism,

Ангажман у мировним операцијама је израз воље
Serbia 's engagement within peace operations is an expression of its good will

мировним операцијама у Београду сматрамо признањем Уједињених нација за наше досадашње учешће у одржавању мира у свету", рекао је први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић отварајући скуп који је окупио високе званичнике УН,"> земаља из региона и преко 20 земаља-партнера у мировним операцијама.
operations in Belgrade is recognition by the United Nations for Serbia's participation so far in keeping the peace worldwide", said First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic at the opening of the event that gathered high officials of the UN, regional countries and"> more than 20 contributing countries to peace-keeping operations.

трајан мир у региону, учествује у мировним операцијама са мандатом Уједињених нација и достигне интероператибилност својих
take part in UN-led peace operations and achieve the interoperability of its own armed forces with NATO

На самом крају желео бих све да вас позовем на пратећи догађај о мировним операцијама, који ће бити организован 1. октобра на маргинама Генералне скупштине УН у Њујорку.
I wish to invite you all to attend the event concerning OSCE peace operations, to be held on the fringes of the high-level segment of the 70thUNGA in New York, on 1 October.

Србија је лидер у нашем региону по обиму учешћа у мировним операцијама, а налази се на осмом месту држава контрибутора на европском континенту.
Serbia is leader of our region in terms of the scope of its engagement in peace operations and is in eighth place as a contributing state of Europe.

Говор првог потпредседника Владе Србије и министра спољних послова Ивице Дачића на Самиту лидера о мировним операцијама који је одржан јуче у Њујорку:" Господине председниче,
Statement by First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic at the Leaders' Summit on Peacekeeping held in New York yesterday:"Mr. President, Your Excellencies, Ladies

јачањем наших капацитета за учешће у цивилним мировним операцијама, сарадњом у борби против тероризма,
building capacities for participation in civilian peace operations, cooperation in the fight against terrorism,

Центар мировне операције.
The Peacekeeping Operations Centre.

За мировне операције.
Defense for Peace Operations.

Тренутно је актуелно 14 мировних операција на 4 континента.
To date there have been 67 peacekeeping operations on four continents.

Тренутно је актуелно 14 мировних операција на 4 континента.
There are currently 15 UN peace operations deployed in four continents.

Тренутно је актуелно 14 мировних операција на 4 континента.
There are currently 14 UN peacekeeping operations deployed on four continents.