MISLE O VAMA - превод на Енглеском

• think of you

Примери коришћења Misle o vama на Српском и њихови преводи на Енглески

To je kako misle o vama.
You know, it's how they think of you.

Koliko vam je bitno što drugi misle o vama?
How much do you care what others think about you?

Znate li šta kupci zaista misle o vama?
Do you know what your customers really think about you?

Znate li šta kupci zaista misle o vama?
Do you know what customers think about you?

Koliko vam je važno šta drugi misle o vama?
How important is it for you what others think about you?

Ne brinite šta drugi ljudi misle o vama- jer oni uopšte ne misle o vama!.
Stop worrying about what other people think of you- because they're NOT even thinking about YOU!.

Nikada ne biste brinuli šta drugi misle o vama kada biste bili svesni koliko retko to čine“.- Eleonor Ruzvelt.
You wouldn't worry about what others think of you if you realized how seldom they do.”- Eleanor Roosevelt.

Vi brinete o tome šta ljudi misle o vama i oni koji vas okružuju moraju zaista da zasluže vaše poverenje.
You worry about what people think of you and those around you have to really earn your trust.

Jako vas brine šta drugi misle o vama pa se uvek trudite da im udovoljite.
They are very worried about what others think of you and always do their best to satisfy you..

Kada vas zaista nije briga šta drugi misle o vama, dostigli ste opasno visok nivo slobode.“.
When you no longer care about what others think of you, you have reached a dangerous level of freedom.

Bit ce ljudi vani koji misle o vama kao heroja.
there will be people out there who think of you as a hero.

Da li je to ono što mislite o sebi, šta drugi misle o vama, ili nešto sasvim drugo?
Is it how you think of yourself, how others think of you, or something else entirely?

nikada vas previše ne brine ono što drugi misle o vama.
never too concerned with what others think of you.

Savetujem vam da se ne brinete o tome kako drugi sude ili šta misle o vama.
I urge you not to be concerned about how others judge or think of you.

Kada ste na samrti, ne brinete o tome šta drugi misle o vama.
When you are on your death bed, you will not be worrying about what others thought of you.

Nikada ne biste brinuli šta drugi misle o vama kada biste bili svesni koliko retko to čine“.- Eleonor Ruzvelt.
You wouldn't worry so much about what others think about you if you realized how seldom they do.”- Eleanor Roosevelt.

A ako ste zabrinuti o tome šta ljudi misle o vama, samo napred, pitajte ih.
And if you're worried about what people are thinking about you, go ahead and ask them.

Ne možete kontrolisati šta drugi misle o vama, pa ne trošite svoju snagu na razmišljanje.
You can't control what other people think about you so you shouldn't waste so much energy concerning yourself with their thoughts.

I sve što oni misle o vama bazirano je na njihovoj definiciji šta oni misle da oni treba
And anything they think about you is based on their definition of what they think they should be

Umjesto da brinete što ljudi misle o vama… koncentrirajte se na ono što vi mislite o sebi.
Instead of worrying about what people think about you… concentrate on what you think about you..