MISLILA SAM DA BI BILO - превод на Енглеском

• i thought it would be
• i thought it'd be

Примери коришћења Mislila sam da bi bilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, mislila sam da bi bilo dobro da se vratim poslu.
Yeah, I thought that it would be good to get back to work.

Frenk, Roberte, mislila sam da bi bilo baš zabavno kad bi vas dvojica bili" zmaj koji pleše".
Frank, Robert, I thought it would be great fun if you two would be my dancing dragon.

Mislila sam da bi bilo cool kada bi ti pokazala neke stvari koje me interesuju.
I thought it would be cool if I could show you some of the things that interest me.

Nakon što sam videla Hanu i Kejleba zajedno, mislila sam da bi bilo dobro da im dam malo prostora.
Seeing Hanna and Caleb together, I thought it'd be a good idea to just give them some alone time.

Mislila sam da bi bilo lepo da sviram za vas onu divnu Mendelsonovu melodiju.
I thought it would be nice to play for you that lovely tune by Mendelssohn.

Mislila sam da bi bilo lepo ako možemo da te izvučemo iz kuće.
I thought it'd be nice if we could get out of the house, get you out.

Mislila sam da bi bilo lepo umesto da razdvajamo ljude, da ih spajamo.
I thought it would be nice if instead of breaking people up… we brought them together.

Ja je stalno pričam Alis i mislila sam da bi bilo super ako bih uspela da je objavim.
I tell it to Alice all the time now. I thought it'd be a kick if I could get it published. Good for you.

Mislila sam da bi bilo interesantno uporediti… rezultate testova Ciltona s rezultatima ostalih privatnih škola.
I thought it would be interesting to compare… Chilton's overall PSAT scores to other prep schools in the area.

Mislila sam da bi bilo lijepo navratiti da moje male Angelique prije
Before leaving town, I thought it'd be nice to pop up

Mislila sam da bi bilo dobro da se vidim sa nekim ljudima
I thought it'd be a good place to go

Mislila sam da bi bilo lepo da ti ih vratim žive oh,
I thought it'd be nice if i gave'em back to you alive.(laughs)

Mislila sam da bi bilo lijepo da imaš spoj sa nekim svojih godina.
I thought it'd be nice for you to have a play date with someone your own age.

Izvinite što vas uznemiravam ovako ali mislila sam da bi bilo dobro da razgovaramo.
I'm sorry to bother you like this but I thought that it would be good if we talked.

Bilo je više kljuceva, ali mislila sam da bi bilo još cudnije da sam to otkrila.
There were more keys, but I thought that it would be even more awkward if I revealed that..

Pošto imam diplomu iz oblasti grafičkog dizajna, mislila sam da bi bilo dobro da se upišem na master program iz ove oblasti ili da upišem program fotografije
Since I have a Bachelor's degree in graphic design, I thought that it would be a good idea to enrol in a Master's degree programme in this field

Mislio sam da bi bilo zabavno.
I thought it would be fun.

Pa, mislio sam da bi bilo lepo da te držim u dnevnoj sobi.
Well, I thought it'd be nice to keep you in the living room.

Mislio sam da bi bilo lijepo.
Cos I thought it would be nice.

Mislio sam da bi bilo bolje da to budem ja.
I thought it'd be better if it was me.