MNOGIM POLJIMA - превод на Енглеском

• many fields
• many areas
• many fronts

Примери коришћења Mnogim poljima на Српском и њихови преводи на Енглески

Veruj da je uspeh zagarantovan na mnogim poljima tvog života i magija će se dogoditi.
Believe that success is guaranteed in many fields of your life, and Divine magic will happen.

Napredak je rezultirao jačanjem regionalne saradnje i integracije na mnogim poljima u 2008. godini, kada je novi Regionalni savet za saradnju postao potpuno operativan.
Progress resulted in enhancing regional co-operation and integration in many areas in 2008, when the newly established Regional Co-operation Council became fully operational.

IPAP je omogućio uspešnu saradnju na mnogim poljima i nadamo se da će se to nastaviti na isti način.
IPAP allowed our cooperation to prosper in many fields and we hope that it will continue in the same manner.

Ukratko, bilo je velikih napredaka na mnogim poljima, ali očigledno da Danci nisu čuli te vesti.
In short, there's been massive progress on many fronts, but apparently the Danes haven't heard the news.

Sinteza gena je postala važno oruđe u mnogim poljima rekombinantne DNK tehnologije uključujući hetorolgnu ekspresiju gene,
Gene synthesis is an important tool in many fields of recombinant DNA technology including heterologous gene expression,

dostiglo je najviše evropske standarde na mnogim poljima.
has reached highest European standards in many areas.

pri tom erodirajući naš osećaj ljudskog dostojanstva na mnogim poljima.
eroding our sense of human dignity on many fronts.

dao je značajan doprinos u mnogim poljima astronomije.
made important contributions in many areas of astronomy.

Dvojica zvaničnika pohvalili su nivo odnosa između svojih zemalja i njihovu saradnju na mnogim poljima.
The two officials praised the level of relations between their countries and their co-operation in many fields.

Postigli smo da konsolidujemo našu državu, rasprostirući institucije u svaki kutak zemlje, međutim na mnogim poljima funkcionisanja i upravljanja,
We have managed to consolidate our state by extending institutions in every corner of the country, but in many areas of functioning and governance,

Navodi da su centralne institucije postigle da konsoliduju vlast, rasprostirući institucije u svaki kutak, međutim, na mnogim poljima funkcionisanja i upravljanja, još ima posla koji treba uraditi.
We have managed to consolidate our state by extending institutions in every corner of the country, but in many areas of functioning and governance, there is still work to be done.

Oni su se složili da bi napredak na mnogim poljima poboljšao atmosferu za oživljavanje razgovora o ponovnom ujedinjenju ostrva.
They agreed that progress in a number of areas would improve the atmosphere for the revival of talks on reuniting the island.

Sinteza gena je postala važno oruđe u mnogim poljima rekombinantne DNK tehnologije uključujući hetorolgnu ekspresiju gene,
The technology has become a significant tool in various fields of recombinant DNA technology including gene therapy,

Još jednom, na mnogim poljima nećete biti jedini koji nude svoje programe i uređaje na prodaju.
Again, in most fields, you won't be the only one offering your widgets for sale.

Rama je pozvao lokalne odbore da igraju veću ulogu na mnogim poljima, uključujući izbor novog rukovodstva.
Rama urged local party branches to play a larger role in a number of areas, including the selection of a new leadership.

Kosovo i Malezija mogu da povećaju međudržavnu saradnju na mnogim poljima od zajedničkog interesa“, rekao je predsednik Thaçi,
Kosovo and Malaysia can increase the inter-state cooperation in many fields of mutual interest,” said President Thaçi,

postigla je napredak na mnogim poljima, ali i dalje treba da pojača borbu protiv organizovanog kriminala
has made progress in many areas, but still needs to ramp up the fight against organised crime

Danas ljudi imaju dosta izbora na mnogim poljima o tome kako žele da potroše svoj novac
Nowadays, people have a lot of choice in most fields about where they want to spend their money,

U nedavnom izveštaju iz Brisela o implementaciji mape puta za liberalizaciju viznog režima zaključeno je da je došlo do značajnog napretka na mnogim poljima, uključujući bezbednost dokumenata
A recent report from Brussels on implementation of the visa liberalisation roadmap found significant progress in a number of areas, including document security

У многим пољима попут дневног хардвера,
In many fields such as daily hardware,