MOG PUTA - превод на Енглеском

• my way
• my journey
• my path
• my trip

Примери коришћења Mog puta на Српском и њихови преводи на Енглески

A-Bombo, reci Hulku da pomeri njegovu ružnu zelenu bulju sa mog puta.
A-bomb, tell hulk to get his ugly green butt out of my way.

Znam da je sve to deo mog Puta.
I figure it is all part of my path.

Miči se sa mog puta.
Out of my way.

Sklanjajte tu stvar sa mog puta.
Get that thing out of my way!

Ne, ako ostaneš van mog puta.
Not if you stay out of my way.

I nije predaleko od mog puta.
It's not too far out of my way.

To nije ni izvan mog puta.
It's not out of my way.

To je bila cena mog puta.
This was the high cost of my journey.

Kako da sklonim naoružanog" dobricinu" s mog puta?
How do I get the nice men with guns out of my way?

Sve dok je policija izvan vidokruga… i dok je izvan mog puta.
As long as the police stay completely out of sight… and out of my way.

i sklanjao se sa mog puta do jutra, nećeš biti povređen.
and stay out of my way until morning. You won't get hurt.

Tužan deo mog puta je što sam naišao na više od 12 beskućnika za manje od 30 minuta.
The sad part of my journey is that I found more than 12 homeless people in less than 30 minutes.

I bilo bi mu bolje, s obzirom da sam uzela prvi voz iz Tusona koji me vodi 500km dalje od mog puta u San Antonio.
And he better, seeing as I grabbed the first train out of Tucson… taking me 300 miles out of my way to San Antonio.

Sećaš se mog puta u Kanzas Siti, rekao sam ti
Do you remember my trip to Kansas City,

ti znakovi bi bili moji orijentiri za pronalaženje mog puta po planeti Zemlji.
those signposts would be my guides to find my way around planet Earth.

postavljam više stereotipski muževne stvari-( Smeh) Poput mojih izazovnih treninga, planova za obrok, mog puta ka zaceljenju tela nakon povrede.
Like my challenging workouts, my meal plans, my journey to heal my body after an injury.

Godinu dana nakon mog puta na Grenland posetila sam Maldive,
One year after my trip to Greenland, I visited the Maldives,

U ovom trenutku bi možda trebalo da objasnim da sam se tokom mog puta razdvojio razdvojio od teksta svog govora.
And at this point I should perhaps explain that during the course of my journey I have become separated… separated from the text of my speech.

Prošle su godine, ali mnoge avanture o kojima sam maštala u detinjstvu- putovanje i stvaranje mog puta između svetova koji nisu moji- postale su stvarnost kroz moj posao dokumentarnog fotografa.
Years have passed, but many of the adventures I fantasized about as a child-- traveling and weaving my way between worlds other than my own- have become realities through my work as a documentary photographer.

Sklanjaj se sa moga puta, ili.
Get out of my way, or else.