POSLEDNJEG PUTA - превод на Енглеском

• last time

Примери коришћења Poslednjeg puta на Српском и њихови преводи на Енглески

Od poslednjeg puta kada smo se sreli.
Since last we met.

Sećaš se poslednjeg puta?
Remember the last time?

Sećaš se poslednjeg puta?
Do you remember the last time?

Od poslednjeg puta.''.
Since the last time.”.

Sećaš se poslednjeg puta?
You remember the last time?

Od poslednjeg puta.''.
From the last time.”.

Toliko je sazrela od poslednjeg puta kada sam je video.
She has grown so much since you last saw her.

Oboje ste ga videli pre poslednjeg puta?
You both saw Jesse before the last time?

Ove grupe ne mogu da budu gore od poslednjeg puta.".
These groups cannot be worse than the last time.".

Jesi li siguran da želiš moje mišljenje nakon poslednjeg puta?
You sure you want my opinion after the last time?

Ne mogu da se setim poslednjeg puta.
I can't remember when I last.

Nisi se promenila ni malo, od poslednjeg puta dok sam te gledao kako puziš od ruševina Bastilje.
You haven't changed one bit since the last time I saw you crawling from the ruins of la Bastille.

Od poslednjeg puta kad nam se sreo pogled,
Since last our eyes were upon each other,

Najpre bi se ogledala posvuda uokolo da vidi nije li se štogod promenilo od poslednjeg puta kada je ovde bila.
She began by looking round her to see if nothing had changed since last she had been there.

Draga moja, čujem da si uvećala porod od poslednjeg puta kad sam te video.
My dear. I hear you've added to your brood since I last saw you.

Da i niko je nije posetio od poslednjeg puta kad ste vi bili ovde.
Yes, and she hasn't had any visitors since the last time you were here.

Zlatibor nas je oduševio koliko se razvio od poslednjeg puta kada smo ovde bili.
We were pleasantly surprised as to how much Rundu had grown since we had last been here.

Nisam o njoj razmišljao mnogo godina sve dok, poslednjeg puta kad sam bio u Parizu,
I had not thought of it for many years until, when I was last in Paris, I saw the lady in her box at the opera,

šokiran je koliko su se perspektive i stavovi promenili od poslednjeg puta.
of how perspectives and attitudes on the ship have changed since the last time he emerged.

vam kaže da ste se udebljali od poslednjeg puta kada ste sa njim vodili ljubav
he may tell you that you put on some weight since the last time you made love to him and will help you