POSLEDNJEG DETALJA - превод на Енглеском

• last detail

Примери коришћења Poslednjeg detalja на Српском и њихови преводи на Енглески

И нећете увек имати времена да истражите све последње детаље које морате да знате пре него што почнете.
And you won't always have the time to research every last detail that you need to know before you set off.

Све је припремљено до последњег детаља и припремљено тако да беба не мора да чека
Everything is prepared to the last detail and prepared so that the baby does not have to wait

Добар дизајн је детаљан до последње детаље: Ништа не сме бити произвољно или препуштено случајевима.
Good Design is Thorough, Down to the Last Detail// Nothing must be arbitrary or left to chance.

Последњи детаљ који се сјећа од тог дана прелазао је циљну линију,
The last detail she remembers from that day was crossing the finish line,

Све је било у реду, бола више није било, последњи детаљ његовог живота био је откривен, схваћен, опроштен.
Everything was all right, there was no more pain, the last detail of his life was laid bare, understood, forgiven.

Ја сам лично прегледао безбедност на овој грађевини до последњег детаља, јел то јасно?
I personally supervised the security on this site down to the very last detail, is that clear?

си перфекциониста или алтруиста би радије да се посао савршено до последњег детаља.
an altruist would prefer to get the job done perfectly to the last detail.

Sve je bilo u redu, bola više nije bilo, poslednji detalj njegovog života bio je otkriven, shvaćen, oprošten.
Everything was all right, there was no more pain, the last detail of his life was laid bare, understood, forgiven.

све његове емоције до готово последњег детаља.".
all his emotions almost to the last detail.”.

по договору све до апсолутног последњег детаља о томе ко може дотаћи шта,
negotiated down to the absolute last detail as to who can touch what,

чини се, до последњег детаља, али нешто се не чини довољно.
it would seem, to the last detail, but something did not seem enough.

Do poslednjeg detalja.
Every last detail.

Do poslednjeg detalja, gde i kako.
Every last detail- where and how.

Sve sam organizujela, do poslednjeg detalja.
I had organized everything to the last final detail.

Sve smo pažljivo isplanirali, sve do poslednjeg detalja.
I planned it so carefully. Every last detail.

Da bi mogla da upravljaš i kontrolišeš do poslednjeg detalja.
So that you could micromanage and control every last detail?

mlade vole da isplaniraju sve do poslednjeg detalja.
I like to photograph every last detail.

Je promišljen do poslednjeg detalja- Ništa ne sme da bude samovoljno
Thorough down to the last detail- Nothing must be arbitrary

Ovo biće uglavnom ume sebi da pruži sredstva za ostvarenje svojih planova do poslednjeg detalja.
This means that this person has the will to provide the means that are necessary to realise its plans to the last detail.

mlade vole da isplaniraju sve do poslednjeg detalja.
people like to plan up to a year ahead.