MOJ PRIVATNI ŽIVOT - превод на Енглеском

• my personal life
• my private life

Примери коришћења Moj privatni život на Српском и њихови преводи на Енглески

On ulazi u moj privatni život.
But they dig into my personal life.

Moj privatni život nije za javnost.“.
My private life is not for public consumption.”.

Moj posao veoma utiče na moj privatni život.
My work is very close to my personal life.

Mama, to je moj privatni život.
Mom, that's my private life.

Moj privatni život je moj privatni život.
My personal life is my personal life.

Moj otac mi je rekao da je moj privatni život neprihvatljiv.
My father told me my private life was inadmissible.

On ulazi u moj privatni život.
He got into my personal life.

On ulazi u moj privatni život.
It has got into my personal life.

Žao mi je ali ovo je moj privatni život.
Sorry, but that's my private life.

Samo mislim da bi trebao poštovati moj privatni život.
I just felt you should respect my private life.

Ostavimo moj privatni život po strani.
Leave my personal life out of it.

Htjela bih da moj privatni život ostane privatan..
I'd like to keep my private life private..

Moj posao jeste javan, ali moj privatni život nije.
Business was good, my personal life was not.

Želela bih da moj privatni život ostane privatan..
I like to keep my private life private..

Oni ne znaju moj privatni život.
They don't know my personal life.

Volim da moj privatni život ostane privatan..
I like to keep my private life private..

Vinse… ne mešaj se u moj privatni život.
Vince… Stay out of my personal life!

Oh, moj privatni život nije toliko jeftin.
Oh, my private life doesn't come cheap.

Učini mi uslugu i ne mešaj se u moj privatni život.
Do me a favor and stay out of my personal life.

Sam radikalno odvojiti svoj posao od moj privatni život i zadovoljstva.
I radically separate my job from my private life and pleasures.