MOMAK KOJI JE - превод на Енглеском

• guy who's
• guy who was
• guy who is
• guy who has
• are the chap who

Примери коришћења Momak koji je на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako momak koji je tako los sa iglom uvek zna tacno gde da udari?
How does a guy who's so bad with a needle always know right where to jab us?

Jedina stvar koja me interesuje, je momak koji je glavni krivac za polaganje cveca.
The only one I'm interested in is the guy who has a real reason to be leaving flowers.

Ne želim da budem momak koji je sa devojkom samo zato što je treba.
I don't wanna be the guy who's with the girl because he needs her.

Momak koji je hteo da ga uzme propustio je rok jer je hteo da se konsultuje sa devojkom.
The guy who was supposed to take it… missed the deadline'cause he had to run it by his girlfriend or something.

Sadie, ako misliš da je ovo momak koji je vredan upoznavanja,
Sadie, if you think that this is a guy who's worth getting to know,

Ali, teško je da se nađe momak koji je dobar i koji će s tobom lepo da se slaže.
But it is hard to find a guy who is good and who will get along with you.

Momak koji je sposoban onesposobiti vrhunsko osiguranje, dolazi vas napasti škarama?
I mean a guy who was sophisticated enough to disable a state-of-the-art alarm system comes gunning for you with a pair of scissors?

Ali shvatila je da momak koji je operirao lice da bi joj se svidio mene sigurno jako voli.
But she could see that any guy who was willing to change his face… to please his mother-in-law… the man must really love me.

Kao što sam ti rekao, to je momak koji je pokušao da odvede devojku u Havanu.
Like I told you, he is the guy who was tryin' to take the mission doll to Havana.

Ja sam konstantno usamljeni gej momak koji je odrastao u lepom gradu među roditeljima punim podrške.
I'm a perpetually single gay guy who was raised in a bright blue city by PFLAG parents.

Isti momak koji je tretiran za slomljena kolena… Na slobodnom… klinici negde oko Solt Lejk Sitiju.
Same guy who was treated for a broken knee at a free clinic somewhere around Salt Lake City.

moj druga žena prijatelj, a momak koji je ne tako tajno zaljubljen u nju.
my other female friend, and the guy who was not-so-secretly in love with her.

Auto joj je ukraden, a momak koji je ga je ukrao bio je blokiran vašim kombijem.
Her car had been stolen, and the guy that was trying to make a getaway was blocked by your van.

Ti si momak koji je trebao moje porezne dolare da spasi svoj školski sustav.".
You're the guy who needed my tax dollars to bail out your school system.".

On je, bio je zaista dobar momak koji je samo hteo da mi pomogne Do svega toga samo… Osnovi implodirala.
He, he was a really good guy that was just trying to help me until it all just… basically imploded.

Jer on nije odgovaranja na pozive, I zato momak koji je pomagao Mattias je ruski državljanin.
Cause he's not answering my calls, and because the guy that was helping Mattias is a Russian national.

Mislim da je momak koji je prošao kroz veoma privlačnu
I think he's just a guy who's gone through a very appealing

Znaš, ja volim da čitam naglas u prisustvu ljudi koje nikad nisam upoznala, i momak koji je najodgovorniji što sam u toj zbrci nije pročitao moju knjigu.
You know, I just agreed to read out loud in front of a whole crapload of people I've never met, and the guy who's most responsible for getting me in this mess hasn't read my book.

Bože, Will, tako je super izlaziti sa momkom koji je tako odrastao.
Gosh Will. it is so great to date a guy who's grown up.

Имамо убиство… И момак који је притиском гомилу дугмади лифта.
We've got a murder… and a guy who's pressing a bunch of elevator buttons.