NAŠI PROBLEMI - превод на Енглеском

• our problems
• our troubles
• our issues
• our problem

Примери коришћења Naši problemi на Српском и њихови преводи на Енглески

I tako, ovi problemi postaju naši problemi.
And that way, these problems become our problems.

Bio je duboko ganut i naši problemi su momentalno rešeni.
He was deeply moved and our problems were immediately resolved.

Od sada su to naši problemi.
Now they're our problems.

Onda izgleda da su naši problemi rešeni.
Then it looks like our problems are solved.

Tvoji problemi su i naši problemi.
Your problems are our problems.

Mnogi naši problemi su slični onima sa kojima su se suočavali naši prethodnici.
Many of our problems are like those our predecessors had to face.

Svi naši problemi su rešeni osim hrane,
All of our problems are solved,

Mnogi naši problemi proističu iz.
Most of our problems come from.

Otuda mnogi naši problemi.
A lot of our problems.

Mislio sam da kad bi on znao, svi naši problemi bi nestali.
I thought that if he knew, all of our problems would go away.

Ovo su naši problemi.
You're already part of our problems!

Sinulo mi je da bi svi naši problemi nestali kada bi umrla.
Then suddenly I realised that if she were dead all of our problems would go away.

Da bi svi naši problemi.
To all of our problems.

Mislite li da imaju predstavu kakvi su naši problemi?
Do you think they have any concept of our problems?

Otuda mnogi naši problemi.
Many of our problems.

Kristal ga je napila. sad samo da napravimo sebi jedno fino izlivanje betona i svi naši problemi su iza nas, zar ne?
Now we will just have ourselves a nice extravagant concrete pour, and all our troubles will be behind us, huh?

Kad bih imao 10 divizija takvih ljudi, tada bi naši problemi ovde brzo nestali.
If I had ten divisions of those men… then our troubles here would be over very quickly.

Samo kažem da bi svi naši problemi bili riješeni da ona?
All I'm saying is that all of our problems would be solved if she were to… What?

Ideš predaleko svi naši problemi mogu biti rešeni sa kondomima o solju.
So far, to me, it sounds like all of our problems could be solved with condoms and rock salt.

Ali mi ne vidimo kako su kobni mnogi naši problemi, i zato izmišljamo vreme da bismo ih rešili.
But we do not see the danger of many of our problems and therefore we invent time as a means of overcoming them.