NAIŠAO - превод на Енглеском

• met
• found
• come across
• encountered
• stumbled
• came across
• i ran

Примери коришћења Naišao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ultimatum koji je naišao na brzu i hirurški preciznu pravdu.
An ultimatum that was met with swift and surgically precise justice.

A ja se ne sjećam da je naišao dva tijela.
And I do not remember having encountered two bodies.

Svi Kriptonijci na koje sam ja naišao, su postali hladnokrvne ubice.
Nearly every kryptonian I've come across has turned into a cold-blooded killer.

Čitao sam malopre neku knjigu, i naišao na tu rečenicu.
I was revising an old draft, and came across this sentence.

Verovatno je naišao Aidinu ogrlicu ili tako nešto.
He's probably found Aida's necklace or something.

Plan je naišao i na žestoke kritike.
The method has also been met with harsh criticism.

Ovo je najgorem slučaju za pristranost sam ikada naišao.
This is the worst case of bias I've ever encountered.

Nije ni na jednoj listi ukradenih stvari na koje sam naišao.
It ain't on any stolen list that I've come across.

Bardo, naišao na prljavim policajcem.
Bardot, stumbled onto a dirty cop.

Još nisam naišao na vrata koja ne mogu da otvorim novcem.
I haven't found a door I can't open with my money.

Vladin predlog naišao je na entuzijastičnu reakciju.
The government proposal has met with enthusiastic response.

Stara Moli bila je postojan duh, jedan od jačih na koje je Vil naišao.
Old Molly was a strong spirit, one of the stronger Will had encountered.

Sada, Nikita… Je možda najkompliciranija osoba na koju sam ikad naišao.
Now, Nikita is perhaps the most complex individual I have ever come across.

Jesam, Niki, jesam, ali sam naišao na rudnike kralja Solomona, prijatelji moji.
I did, Nicky, I did, but I have stumbled onto King Solomon's Mines, my friends.

Ja sam ronio i naišao sam na lobanju zaglavljnu u koralu.
I was diving and found the skull stuck in the coral.

Ali taj pokušaj je naišao na probleme skoro na svakom koraku.
But the effort has been met with conflict- at nearly every turn.

Nije naišao onaj pravi… još!"!
You just haven't found the right one… yet!

Drago mi je što sam naišao na vas!
I'm glad to have met you!

Nikad nisam naišao na nešto što bi imalo više duše od Roberta Džonsona.
I have never found anything more deeply soulful than Robert Johnson.

Predlog o borbi protiv korupcije naišao na skepticizam u Srbiji.
Proposal to fight corruption met with scepticism in Serbia.