NAMENJENO - превод на Енглеском

• meant for
• intended
• aimed
• dedicated
• designed
• destined for
• allocated
• earmarked for
• designated for

Примери коришћења Namenjeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Oružje je bilo namenjeno crnom tržištu u EU.
The goods were destined for the black market in Naples.

Namenjeno za: sve zainteresovane.
Intended for: All interested adults.

Ovo što sada govorim namenjeno je pre svega novim učenicima.
What I'm saying here is primarily aimed at new students.

Celo poglavlje je namenjeno.
An entire chapter is dedicated to.

Jadna stara Dorothy to je bilo namenjeno vama, naravno.
Poor old Dorothy. That was meant for you, of course.

Skupština Srbije prošle godine nije potrošila sve što joj je budžetom bilo namenjeno.
Last year the FAA did not spend all of the money it was allocated.

To je namenjeno da bude iskustvo.
It's designed to be an experience.

Da li je ubistvo namenjeno njemu ili možda Savetu?
Was the hit aimed at him or maybe towards the Council?

Koristite sredstvo za dezinfekciju namenjeno za pranje dečije odeće.
Use a disinfectant intended for washing children's clothes.

Srce mi je bilo namenjeno drugoj.
My heart was destined for another.

Ovo: aq15: je tebi namenjeno.
How about this: 15 is dedicated to you.

Srećom, čovek zaboravlja ono što je namenjeno zaboravu.
Fortunately, people forget things that are earmarked for oblivion.

To je bilo namenjeno Džimiju Lazlu.
It was meant for Jimmy Laszlo.

Osamdeset procenata proizvodnje biće namenjeno izvozu.
Eighty per cent of production will be designated for export.

Oko 40 odsto iznosa bilo bi namenjeno za javne radove.
About 26 percent of that is allocated for public works.

Ono je namenjeno za rekreaciju.
They are designed for recreation.

Tebi" pokazuje kome je namenjeno.
For" refers to those for whom it is intended.

Ali je očigledno bilo namenjeno njemu.
This was clearly aimed at him.

Saopšteno je da je 100 automobila namenjeno tržištu u SAD.
All 5 cars were destined for the USA market.

To cvece je je bilo namenjeno meni.
Those flowers were meant for me.