NAPOMENUTI DA - превод на Енглеском

• to note that
• mention that
• to say that
• say that
• to point out that
• remember that

Примери коришћења Napomenuti da на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebalo bi napomenuti da je Slastikinova kompanija imala pristup državnim tajnama.
It should be noted that Slastikhin's company had access to state secrets.

Važno je napomenuti da nije došlo do nikakvih komentara ili objašnjenja iz Bele kuće.
It's important to note that no comments or explanations have come from the White House.

Važno je napomenuti da je tada cena bitkoina bila samo deo centa.
It's important to note that back then the Bitcoin price was just a fraction of a cent.

Moram napomenuti da je japanska dijeta za mršavljenje veoma stroga
I must mention that the Japanese diet is very strict

SA: Zanimljivo je napomenuti da je tad na snazi bilo samoupravljanje,
SA: It is interesting to say that it was a time of self-management, and that the Society

Važno je napomenuti da neki full-nod novčanici mogu da se sukobljavaju jedni s drugima.
It is very important to note that some full node wallets can conflict with each other.

Važno je napomenuti da studije ne pokazuju da su niski ljudi glupi.
But it is important to say that the study does not claim that all short people are not so smart.

Važno je napomenuti da odrasla osoba nije počinilac u svakom od slučajeva zlostavljanja dece.
It is important to note that the perpetrator is not adult in every case of child molestation.

Takođe moramo napomenuti da, kada je u pitanju išijas,
We also must say that when it comes to sciatica relief,

Važno je napomenuti da pad podrške članstvu u NATO nije prouzrokovao rast suprotnog stanovišta.
It is important to say that the decline in support of NATO membership isn't causing the rise of the opposite attitudes.

Važno je napomenuti da se ona primenjuje, samo, kao“ hitna pomoć”
Just remember that this is meant as a backup for occasional emergency use,

Važno je napomenuti da većina alternativnih tretmana fibromijalgije nije detaljno proučena
It's important to note that most alternative treatments for fibromyalgia haven't been thoroughly studied

Bitno je napomenuti da ova organizacija u svakom pogledu neguje multietnički i interetnički pristup.
It's important to underline that this organization has a multiethnic and interethnic approach to all issues.

Zanimljivo je napomenuti da je Srbija smislila razne strategije,
It is interesting to note that Serbia came up with various strategies,

Važno je napomenuti da novorođenčad zahteva kupanje sunđerom tokom prve nedelje svog života.
It is important to note that newborns require just a sponge bath during the first week of their life.

Ipak važno je napomenuti da se sa brusnicom nikad ne preteruje,
However it is important to note that with cranberries you should never exaggerate,

Međutim, važno je napomenuti da zamena zasićenih masti sa ugljenim hidratima ne smanjuje rizik od kardiovaskularnih bolesti.
However, it is important to note that replacing saturated fat with carbohydrates does not reduce the risk of cardiovascular disease.

Interesantno je napomenuti da je enzimsko lečenje cisti na jajnicima jednako enzimskom lečenju problema plodnosti.
It's interesting to note that enzyme treatment for ovarian cysts is the same as enzyme treatment for fertility concerns.

Takođe je važno napomenuti da će ovi uređaji raditi na drugačiji način na većim visinama.
It is also important to note that these devices will operate differently at higher altitudes.

Važno je napomenuti da se ono uvek koristi u razređenom obliku
It is important to note that it is always used in the diluted form