TO UNDERLINE THAT - превод на Српском

• да нагласим да
• da istaknem da
• истичем да
• истаћи да
• da naglasim da
• подвући да
• napomenuti da
• da ukažem da

Примери коришћења To underline that на Енглеском и њихови преводи на Српски

Accordingly, I would like to underline that the Republic of Serbia will continue its readiness for cooperation with all the BSEC Member States,
У вези с тим, желео бих да нагласим да је Р. Србија, као и до сада, спремна на сарадњу са свим земљама чланицама,

Therefore, I want to underline that the Regional Housing Programme has demonstrated that,
Зато желим да нагласим да Регионални стамбени програм показује

Accordingly, I would like to underline that the Republic of Serbia will continue its readiness for cooperation with all the BSEC Member States,
U vezi s tim, želeo bih da naglasim da je R. Srbija, kao i do sada, spremna na saradnju sa svim zemljama članicama,

I wish to underline that although I familiarized myself at the Faculty of Philosophy in Novi Sad with the majority of texts we may work with, Ciklopea provided me
Желим да нагласим да, иако сам се на Филозофском факултету у Новом Саду упознала са већином текстова који могу доћи у обзир,

Therefore, I want to underline that the Regional Housing Programme has demonstrated that,
Zato želim da naglasim da Regionalni stambeni program pokazuje

I would like to underline that the opening of the Consulate of the Republic of Serbia, headed by the Honorary Consul in Lima, will make additional impetus to the intensification
Хтео бих да нагласим да ће отварање Конзулата Републике Србије на челу са почасним конзулом у Лими дати додатни импулс интензивирању

I would like to underline that it needs to be respected not only in Ukraine
želim da naglasim da se ona mora poštovati ne samo u Ukrajini već

it is indispensable to underline that not a single one of these processes should be seen as a replacement for the European integration process,
неопходно је да нагласим да се ниједан од ових процеса не сме сматрати заменом за европске интеграције, већ искључиво има намену

I would like to underline that it needs to be respected not only in Ukraine
желим да нагласим да се она мора поштовати не само у Украјини већ

excellent examples of architectural creativity of works which are less than two years old and to underline that modern architecture is socially
одличне примере архитектонског стваралаштва у радовима који су млађи од две године, а да нагласи да је модерна архитектура друштвено

excellent examples of architectural creativity of works which are less than two years old and to underline that modern architecture is socially
одличне примере архитектонског стваралаштва у радовима који су млађи од две године, а да нагласи да је модерна архитектура друштвено

while it is important to underline that through the broad range of elective subjects students have the great opportunities to select the subjects which will stimulate their interests
при чему је битно нагласити да се управо код широку палету изборних предмета студентима пружају велике могућности да изаберу предмете који ће задовољити њихова интересовања,

it is necessary to underline that two partners of Konica Minolta company, as office machinery and equipment manufacturer, have registered branches in the area,
Куршумлију) неопходно је истаћи да два партнера произвођача биротехничке опреме Konica Minolta имају регистроване огранке у том подручју и то друштво Original doo Beograd

I wish to underline that the foreign policy activity of the Government of the Republic of Serbia,
Желим да истакнем да спољнополитичка активност Владе Републике Србије,

Does it give pleasure to someone to underline that this man is Jewish?
Može li neko da mi kaže da li je ovaj čovek Jevrej?

I just want to underline that Mr. Paddick was not cut adrift by his boss.
Želim istaknuti da šefica nije prof. Paddicka ostavila na cjedilu.

I have to underline that the preparations for the OSCE Ministerial Council are well underway.
Морам да истакнем да су припреме за Министарски савет ОЕБС-а увелико у току.

I would like to underline that the essence of our relations is that we are friends, brothers even.
Желим да поцртам нешто што је основна идеја у нашим односима а то је да смо ми пријатељи, браћа.

The European associations representing the wine sector would like to underline that the wine sector has nothing to hide.
Evropska udruženja koja predstavljaju sektor vina žele da naglase da vinski sektor nema šta da krije.

I do not need to underline that the crisis in and around Ukraine is a serious challenge to the European security.
Не морам да наглашавам да је криза у и око Украјине озбиљан изазов за европску безбедност.