PRIZNATI DA - превод на Енглеском

• admit that
• confess that
• say that
• acknowledge that
• recognize that
• to accept that
• recognise that
• to concede that
• admitting that

Примери коришћења Priznati da на Српском и њихови преводи на Енглески

morate prvo priznati da ste zli,
you must first confess that you are evil,

Nije lako priznati da je nešto, u šta smo verovali, bilo pogrešno.
It's hard to accept that what you believed in was wrong.

Bih priznati da je dupe od tvoje stotine stopala prema dolje rudarskom oknu.
I'd recognise that arse of yours a hundred foot down a mine shaft.

Moram iskreno priznati da je Antipova dobra osoba.
I must honestly admit that Antipova is a good person.

Voljan sam priznati da su rešetkama ventilatora na šeni tragovi cijanida.
I am willing to concede that they did indeed find in the ventilator gratings traces of cyanide.

Moram priznati da su žene,
I just gotta say that women, like a fine wine,

Moram priznati da ga nemam.
I must confess that I don't have one.

Kad prestaneš lizati slike, vrijeme je priznati da je ovdje vrag.
When you start licking paintings I think it's time to accept that the Devil is here.

Odbiti je kao… i priznati da imate metak u vašem telu.
To refuse is like… admitting that you do have a bullet in your body.

Ne moraš priznati da si ljubomoran.
You don't have to admit that you're jealous.

Moram priznati da sam se osećao vrlo.
I have to say that I actually felt quite.

Moram priznati da se osećam kao„ zmaj“!
I must confess that I feel like a Monster!

Teško ti je priznati da si u krivu,
You have a hard time admitting that you're wrong,

Ja mogu priznati da je tvoj Hrist bog.
I may admit that your Christ is a god.

Moram priznati da ni rakija nije bila loša.
I have to say that syrupy drink wasn't so bad.

Mi moramo priznati da smo oni koji su-.
We have to confess that we were the ones that..

Priznati da imaš problem je prvi korak u oporavku.
Admitting that you have a problem is the first step to recovery.

Moramo priznati da im je uspelo.
We must admit that they have succeeded.

Moram priznati da sam razočarana ovim člankom.
I have to say that I am disappointed with this post.

Ja bih trebao priznati da sam bio Rus.
I should confess that I was Russian.