MORAMO PRIZNATI - превод на Енглеском

• we have to admit
• we must admit
• we must recognize
• i must say
• admittedly
• we must confess
• we must acknowledge

Примери коришћења Moramo priznati на Српском и њихови преводи на Енглески

I moramo priznati, ima tu neke logike.
And you have to admit, there's a certain logic to it.

Moramo priznati da je ovo jedna jako duhovita beba.
You have to admit, this is one seriously cute baby.

Moramo priznati da ste nas silno zabrinuli tim svojim odsustvom.
I must admit to being very disappointed with your unwillingness to engage with us on this matter.

Moramo priznati, ovja recept iziskuje nešto više truda,
I must admit that this recipe requires a bit of work,

Moramo priznati da ova ideja zvuči veoma lepo i zanimljivo.
I have to admit that this idea sounds very nice and exciting.

Moramo priznati da je ovo jedan od viralnih trendova na internetu koji nam se zaista sviđa.
We have to admit that this is one of the viral trend on the internet that we really like.

Ponekad dođemo do određene tačke kada moramo priznati da se u našim životima nakupilo previše negativnosti koju ne možemo odjednom obraditi.
There comes a certain point in our lives that we must admit that there is too much negative energy for us to handle all at once.

moramo razumeti da smo pogrešno učeni o tome i moramo priznati to.
we need to understand that we have been miseducated about it, and we have to admit that.

Tada moramo priznati, da u našoj duši imamo neku vrstu pozornice borbe između zablude
Bearing this in mind we must recognize the fact that we have in our soul a kind of battlefield of a conflict between error

Ponekad dođemo do određene tačke kada moramo priznati da se u našim životima nakupilo previše negativnosti koju ne možemo odjednom obraditi.
There comes a certain point in our lives that we must admit that there is too much negativity for us to handle all at once.

Ja sam veliki vernik kada je reč o slobodnom tržištu, ali moramo priznati kada slobodno tržište ne funkcioniše.
I'm a big believer in the free market, but we have to admit when the free market's not working.

Žao nam je ali moramo priznati kiriju nisi platio,
Singing We're sorry but we must confess Your rent's not paid,

Moramo priznati jednom za svagda da je svrha diplomatije… da odgodi krizu.
We must acknowledge once and for all that the purpose of diplomacy… is to prolong a crisis.

Moramo priznati da se osećamo ovako jer želimo najbolje za našu decu,
But we need to acknowledge that we feel this way because we want the best for our children,

Pa jedna stvar moramo priznati kao lider u ovo polje je naša odgovornost da oblikuju naše društvo.
Well one thing we must acknowledge as a leader in this field is our responsibility to shape our society.

Moramo priznati kurdsku realnost u Turskoj", rekao je dnevniku drugi
We have to acknowledge the Kurdish reality in Turkey," another former chief of general staff,

Moramo priznati da je ova kriza vrhunac osam godina pogrešne ekonomske politike koju je vodio Džordž Buš,
We have to recognize that this is a final verdict on eight years of failed economic policies promoted by George Bush,

Moramo priznati da zmije imaju lošu reputaciju još od vremena kada se jedna pojavila u Rajskom vrtu.
Snakes it must be admitted have had a bad reputation ever since one appeared in the Garden of Eden.

A iznad svega, moramo priznati da živimo u gradu s katastrofalnim urbanističkim planom,
And above all, we have to admit that we live in a city with catastrophic urban planning,

Iako se mi većim delom ne slažemo sa tom izjavom, moramo priznati da se neki sportisti razlikuju od drugih
Many say that an athlete does not become, but a person is born as an athlete… We must admit that some athletes differ from others