WE HAVE TO ADMIT - превод на Српском

• морамо признати
• moramo priznati

Примери коришћења We have to admit на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have to admit, it totally surprised us because we're so used to seeing designers simply revive vintage silhouettes
Морамо признати, потпуно нас је изненадило јер смо навикли да видимо да дизајнери једноставно оживљавају винтаге силуете

We have to admit that there is no single protocol for the treatment of autoimmune thyroiditis in conventional medicine.
Морамо признати да не постоји јединствени протокол за третман аутоимуног тироидитиса у конвенционалној медицини.

We have to admit that we were very pleasantly surprised
Морамо признати да су нас веома пријатно изненадили

We have to admit that Windows 10 is a great improvement on Windows 8
Морамо признати да је Виндовс 10 одлично побољшање на Виндовс 8 и Виндовс 8. 1

One of such solutions is the Titan Gel cream- we have to admit that the product is pretty popular.
Један од ових решења је производ Titan Gel Gold- морамо признати да је ово прилино популаран производ на тржишту.

Kermit the Frog is just one of his best friends but we have to admit that he might be the coolest one that he has..
Жаба Кермит је само један од његових најбољих пријатеља, али морамо признати да је можда најхладнији који има.

If we are to escape modern idolatry, we have to admit that it is rampant and reject it in all its forms.
Ako želimo da izbegnemo savremeno idolopoklonstvo, moramo da priznamo da buja i da ga odbacimo u svim njegovim oblicima.

We have to admit that our life now is almost like… a war,” Foreign Minister Andrii Deshchytsya said before meeting his counterparts from Belgium,
Moramo da priznamo da je naš život sada prilično nalik… ratu", rekao je šef ukrajinske diplomatije pre sastanka sa svojim kolegama iz Belgije,

If we are to escape modern idolatry, we have to admit that it is rampant and reject it in all its forms.
Ако желимо да избегнемо савремено идолопоклонство, морамо да признамо да буја и да га одбацимо у свим његовим облицима.

However, the Cypriot audience embraced our music and we have to admit that they are very warm and supportive.
Ali, kiparska publika jeste, svakako, prigrlila našu muziku i moramo da priznamo da tamo dobijamo puno topline i podrške.

most of the times we have to admit that it is overwhelming to get the password,
већину времена морамо признати да је превелика за добијање лозинке,

at the same time we have to admit that there has been a radical modification in our whole outlook on socialism.
с порастом социјализма, и у исто време морамо признати радикалну промену читавог нашег гледишта на социјализам.

And above all, we have to admit that we live in a city with catastrophic urban planning,
A iznad svega, moramo priznati da živimo u gradu s katastrofalnim urbanističkim planom,

We are thus brought to demand more than just political democracy: we have to admit that what we first took as the failure to fully realize a noble principle(of democratic freedom) is a failure inherent to this principle itself.
Moramo priznati da je ono što smo najpre shvatili kao neuspeh da potpuno ostvarimo plemeniti princip- demokratsku slobodu- zapravo neuspeh sadržan u samom tom principu.

While we have to admit that this cause-and-effect argument does not in itself“prove” that the God of the Bible exists,
Pa iako svakako moramo priznati da ovo uzročno-posledično razmišljanje samo po sebi ne može biti dokaz da Bog Biblije postoji,

We have to admit that our life now is almost like… a war,” the Ukrainian foreign minister,
Moramo da priznamo da je naš život sada prilično nalik… ratu", rekao je šef

We have to admit that?
Moramo to da priznamo?

We have to admit something to you.
Moramo nešto da vam priznamo.

Look, we have to admit it.
Vidi, moramo da priznamo.

But first, we have to admit.
Ali moramo prvo da priznamo.