MORAMO DA PRIZNAMO - превод на Енглеском

• we have to admit
• we must recognize
• need to acknowledge
• we have to recognize
• we must admit
• we must acknowledge
• we need to recognize

Примери коришћења Moramo da priznamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Moramo da priznamo da je naš život sada prilično nalik… ratu", rekao je šef ukrajinske diplomatije pre sastanka sa svojim kolegama iz Belgije,
We have to admit that our life now is almost like… a war,” Foreign Minister Andrii Deshchytsya said before meeting his counterparts from Belgium,

onda moramo da priznamo da je Njegova Reč dosledna i pouzdana.
then we must recognize that His Word is consistent and reliable.

Da bi nas naša deca poštovala i verovala nam, moramo da priznamo svoje greške i mane.
For our children to respect and trust us, we need to acknowledge our mistakes and flaws.

Ali, kiparska publika jeste, svakako, prigrlila našu muziku i moramo da priznamo da tamo dobijamo puno topline i podrške.
However, the Cypriot audience embraced our music and we have to admit that they are very warm and supportive.

Medjutim, moramo da priznamo da je moj klijent, uprkos tome što nema više obrazovanje,
But we must recognize that my client,… though devoid of higher education,

Moramo da priznamo da smo tokom letnjeg prelaznog roka prodali previše važnih igrača
We have to acknowledge that during the summer transfer window, we sold too many key players

Večeras moramo da priznamo da te pretnje postoje i ovde u Sjedinjenim Državama.
Tonight we must recognize that there are threats to press freedoms here in the United States.

moramo da imamo na umu da su izneti ti predlogi, moramo da ih priznamo.
we have to keep in mind that those proposals are put forward, we have to acknowledge them.

Da bismo svoj posao u potpunosti izvršili, moramo da priznamo uslove kojima podleže ljudska porodica.
In order to do our work in straight, simple lines, we must recognize the conditions to which the human family are subjected.

Ali moramo da priznamo da time Vidovnjak može da dobije upravo ono što želi.
But we need to acknowledge that doing so might give the Clairvoyant exactly what he wants.

Moramo da priznamo da je naš život sada prilično nalik… ratu", rekao je šef
We have to admit that our life now is almost like… a war,” the Ukrainian foreign minister,

Ona je dodala:" Od tada je prošlo šest dana i moramo da priznamo da, iako ćemo nastaviti sa naporima za formiranje kontakt grupe, dosad nismo postigli nikakav napredak.".
Six days have gone by since then, and we have to recognize, even though we will continue our efforts to form a contact group, that we haven't made any progress.".

Moramo da priznamo da krvavi sukob koji traje oko šest godina, nije doveo ništa do patnje
We must admit that the bloodshed that continues to persist in Syria for approximately six years has brought nothing

Kako biste objasnili građanima Srbije da‘ moramo da priznamo kosovsku nezavisnost' posle svih ovih godina ulaganja raznih srpskih vlada koje su govorile narodu da je Kosovo i dalje kolevka Srbije?
How would you explain to the citizens of Serbia that‘we have to recognize Kosovo's independence' after all these years of investment by different Serbian governments telling the people that Kosovo is still the cradle of Serbia?

Moramo da priznamo da krvavi sukob koji traje oko šest godina, nije doveo ništa do patnje
We must admit that the bloodshed that continues to persist in Syria for approximately six years has brought nothing

bi dovela do pozitivnih promena, mi moramo da priznamo i tamniju stranu života
to bring about positive change we also need to acknowledge the darker side of life

Moram da priznam, ovo je bila jedna od najtežih.
And I have to admit, this was a hard one.

Ali moram da priznam, scenario je dobar.
But I have to admit, the script is good.

Ali moram da priznam da sam zaintrigirana.
But I have to admit I'm intrigued.

Ali, moram da priznam da je vredelo.
But I have to admit that it was worth it.