PRIZNAMO - превод на Енглеском

• admit
• acknowledge
• we confess
• recognize
• recognise
• acknowledging

Примери коришћења Priznamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ipak, ponekad priznamo da nam treba pomoć.
However, we recognize that sometimes you need help.

To da priznamo ili ne….
Whether we admit that or not….

Jer želeli to da priznamo ili ne….
Whether they want to confess that or not….

Kad mi, Glosneri, pogrešimo, mi priznamo.
When us Glossners make a mistake, we admit it.

Kao prvo, poniznost će nam pomoći da priznamo da ne poznajemo sve činjenice.
First, humility will move us to acknowledge that we do not have all the facts.

Da li treba da priznamo da grešimo?
Do we need to admit that we were wrong?

Da li je vreme da priznamo naše greške?
Is it time to admit that our actions are wrong?

Mislim da treba da završimo, priznamo da smo izgubile bitku,
I think we should call it a night, admit we lost the battle one,

Ali kada priznamo stanje crkve
But as we confess the state of the Church

Treba da razmotrimo sve pretpostavke i priznamo da nas ovaj problem trenutno deli, ali i da su sponzori ovoga najverovatnije u Vašingtonu.
We should consider all assumptions and admit that at this stage, its most likely purpose is to divide us; and its sponsors are most likely in Washington.

Ovo je naša stvarnost, i vreme je da svi budemo barem toliko razumni da to priznamo.
This here is the world we got, people. And it's about time all of us had the good sense… to at least admit that much.

Mi moramo da dođemo do sporazuma oko toga gde je granica i priznamo jedni drugima granicu- rekao je Tači.
We have to come to an agreement on where the border is, and recognize each other's border,” he said.

sada možemo da ga izbacimo ukoliko se suočimo sa njim i priznamo ga.
we can sweep it out of our lives if we face and admit it.

Već sam naveo razloge zašto bi trebalo da stav koji sam opisao tretiramo kao religiozan i priznamo mogućnost religioznog ateizma.
I have already suggested reasons why we should treat the attitude I have been describing as religious and recognize the possibility of religious atheism.

rekao je da moramo da priznamo da smo korisni samo ako smo potrebni.
saying we must recognise that we're only useful as long as we're necessary.

Hajde da u privatnosti našeg sopstvenog društva priznamo da se takve stvari ponekad dešavaju.
Let us admit in teh privacy of our own society that these things sometimes happen.

nam je, kao muškarcima vreme da gledamo van svojih privilegija i priznamo ne samo da smo deo problema.
it's time we start to see past our privilege and recognize that we are not just part of the problem.

Dakle, ono što ovde treba da uradimo jeste da prepoznamo i priznamo da predrasude postoje.
So what we're doing here is identifying and acknowledging that a bias exists.

Peti korak sadrži savet da Bogu, sebi i drugim ljudima priznamo pravu prirodu svojih grešaka.
Step five, admit to God, to ourselves and to another human being the exact nature of our wrongs.

Rekao je… naše porodice… naše porodice neće biti ubijene, rekao je ako priznamo… obećao je… obećao je da neće.
Our families… he said our families would not be hurt… he promised it, he said it that if we confessed we would not be killed… he promised it.