DA PRIZNAMO DA - превод на Енглеском

• admit that
• acknowledge that
• recognize that
• say that
• accept that
• to recognise that

Примери коришћења Da priznamo da на Српском и њихови преводи на Енглески

Nama je ovde jako teško da priznamo da smo neki put slabi.
Sometimes it's hard for us to admit that we are weak.

Svima treba hrabrosti da priznamo da imamo još mnogo toga da učimo.
We need courage to admit that we still have much to learn.

Ne možemo da priznamo da imamo probleme.
We don't like to admit that we have problems.

Svima treba hrabrosti da priznamo da imamo još mnogo toga da učimo.
We need to be humble enough to recognize that we all have much to learn.

Sprečava nas da priznamo da smo pogrešili, da potražimo pomoć.
Only then are we ready to admit that we made a mistake and seek help.

Svima treba hrabrosti da priznamo da imamo još mnogo toga da učimo.
It indeed takes courage to admit that we still have many things to learn.

Želiš da priznamo da smo greške?
You want us to admit that we're mistakes?

Samo, teško nam je da priznamo da smo izdani.
But now it is time to recognize that we were betrayed.

Pa, možda je vreme da priznamo da.
Well, maybe it's time to admit that.

jer nećemo da priznamo da je to greh ubistva deteta,
because we will not admit that it is the sin of murdering a child,

izbegnemo savremeno idolopoklonstvo, moramo da priznamo da buja i da ga odbacimo u svim njegovim oblicima.
we have to admit that it is rampant and reject it in all its forms.

moramo da priznamo da postojeći put ka globalnoj integraciji zahteva korekciju kursa“, rekao je Obama.
we do have to acknowledge that the existing path to global integration requires a course correction,” Obama said.

Moramo da priznamo da su neke opasnosti tako ozbiljne,
And we must recognize that some threats are so grave

Moramo da priznamo da je naš život sada prilično nalik… ratu", rekao je šef ukrajinske diplomatije pre sastanka sa svojim kolegama iz Belgije,
We have to admit that our life now is almost like… a war,” Foreign Minister Andrii Deshchytsya said before meeting his counterparts from Belgium,

Hajde da priznamo da između nas postoji prijateljska poslovna konkurentnost,
Let's acknowledge that between us there is simply a friendly business competition

Sve što posedujete preko i iznad toga- i hajde da priznamo da svi od nas koji čitaju ovaj blog imaju više od toga- je više nego dovoljno.
Anything you have over and above that- and let's admit that all of us reading this blog have more than that- is more than enough.

Sve sto bismo uradili je da priznamo da pokusaj harmonizovanja dve ekonomije nece uspeti.
The only thing that we would do is to recognise that the efforts to harmonise two economies cannot succeed; this is reality anyway.

Medjutim, moramo da priznamo da je moj klijent, uprkos tome što nema više obrazovanje,
But we must recognize that my client,… though devoid of higher education,

Moramo da priznamo da smo tokom letnjeg prelaznog roka prodali previše važnih igrača
We have to acknowledge that during the summer transfer window, we sold too many key players

Dok svi mi možemo da priznamo da je Coon ocito veoma cool,
While we can all admit that the Coon is obviously really cool,