PRETPOSTAVITI DA - превод на Енглеском

• assume that
• suppose that
• imagine that
• presume that
• to think that
• assumed that
• to guess that
• to believe that

Примери коришћења Pretpostaviti da на Српском и њихови преводи на Енглески

Moramo pretpostaviti da je on.
We've got to assume that it's him.

Mogu pretpostaviti da je on odabrao kancelarije na ovom spratu?
May I assume that he had his pick of the offices on this floor?

Bilo bi naivno pretpostaviti da Putin toga nije svestan.
It would be naive to assume that Mr Patel does not understand all this.

Moramo pretpostaviti da je Lukas prošao u 2149.
We've got to assume that Lucas made it through to 2149.

Stoga je blisko logici pretpostaviti da je dogovor prihvatljiv za Rusiju.
So it's far more reasonable to suppose that there will be a deal.

Najbolje je pretpostaviti da vas uvek gledaju.
So it's best to assume that you are being watched.

Ne možemo pretpostaviti da je izgubio prtljag?
(groans) Can't we assume that he lost his luggage?

Trebam li pretpostaviti da si me pratio?
So am I to assume that you were following me?

Imaš obraza pretpostaviti da si u Božjoj misiji.
You have the audacity to presume that you are on a mission from God.

Koliko dugo mogu pretpostaviti da puši?
How long can I assume that he's been smoking?

Moramo pretpostaviti da ga njegovi ljudi još uvek traže.
We have to assume his people are looking for him.

Moramo pretpostaviti da jedino na nas nije djelovalo!
We have to assume we're the only ones not infected!

Zar ne bi bilo lako pretpostaviti da mi se svi oni smeju?
Is it not easy to imagine that they all laugh at me?"?

Lako je pretpostaviti da vidimo sopstvenim očima.
It's easy to assume that we see with our eyes.

Ne možete pretpostaviti da naša politika o privatnosti pokriva te druge sajtove.
You may not assume, that our Privacy Policy covers those other sites.

Mogu pretpostaviti da je istina?
Can I assume that's true?

Najbolje je pretpostaviti da vas uvek gledaju.
Maybe it's best to imagine that someone's always watching.

Ah, da, mogu li pretpostaviti da vaša posjeta ima veze sa ubojstvima?
Ah, yes, can I assume that your visit's to do with the murders?

Dakle, ja sam pretpostaviti da joj je flert bio samo prodaja tehnika?
So, am I to presume that her flirtation was just a sales technique?

Da li možemo pretpostaviti da si telom sa nama, ako ne duhom?
Can we assume that you are with us in body if not in spirit?