Примери коришћења
Narodne skupštine republike
на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Latin
Cyrillic
Preševo- Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković donela je odluku o raspisivanju izbora za odbornike skupštine opštine Preševo za 24. decembar.
Presevo- Maja Gojkovic, the Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, reached a decision on calling elections for members of the Municipal Assembly in Presevo on December 24.
Predsednik Narodne skupštine Republike Srbije dr Oliver Dulić primio je danas specijalnu predstavnicu generalnog sekretara Ujedinjenih nacija za za borce za ljudska prava Hinu Jilani, koja se nalazi u poseti Srbiji od 17. do 21. septembra.
Dr Oliver Dulic, Speaker of the National Assembly, today received the Special Representative of the United Nations Secretary-General on Human Rights, Hina Jilani, who is visiting Serbia from 17- 21 September.
Predsednik Narodne skupštine Republike Srbije dr Oliver Dulić razgovarao je danas sa ambasadorima Velike Britanije
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic, talked today with the ambassadors of Great Britain
lokalnih udruženja preduzetnica i Narodne skupštine Republike Srbije, kako bi se uticalo na sačinjavanje strategija koje će biti rodno senzitivne kada je reč o preduzetništvu.
Business Women of Serbia, local associations of entrepreneurs and theNational Assembly of the Republic of Serbia in order to influence the drafting of strategies that will be gender sensitive when it comes to entrepreneurship.
Članovi Odbora za kontrolu službi bezbednosti Narodne skupštine Republike Srbije, u skladu sa Planom rada realizovali su 2. februara 2017. godine nadzornu posetu Centru Vojnoobaveštajne agencije u Novom Sadu.
In line with the Committee's 2017 Activity Plan, the members of the Security Services Control Committee of the National Assembly of the Republicof Serbia conducted a supervisory visit to the Military Intelligence Agency Centre in Novi Sad on 2 February 2017.
Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković, drugog dana Evropske konferencije predsednika parlamenata u Strazburu,
On day two of the European Conference of Presidents of Parliament in Strasbourg, the Speaker of the National Assembly of the Republicof Serbia Maja Gojkovic took part in debate on“Women in politics
Majska nagrada uručena je 24. maja na svečanosti održanoj u Domu Narodne skupštine Republike Srbije. Profesori i studenti Megatrendovih fakulteta čestitaju kolegi Iljukiću na visokom priznanju i žele mu nove uspehe.
The May Award was presented on May 24 at a ceremony held in the House of the National Assembly of the Republicof Serbia.
Za Deveto vanredno zasedanje Narodne skupštine Republike Srbije, koje je predsednik Narodne skupštine Republike Srbije, Oliver Dulić, sazvao na zahtev 124 narodna poslanika,
The following agenda was set for the ninth extraordinary sitting of theNational Assembly of the Republic of Serbia convened by the Speaker of the National Assembly, Mr Oliver Dulic,
U Domu Narodne skupštine Republike Srbije, povodom obeležavanja velike pobede u Prvom svetskom ratu i Dana primirja, priređena je izložba
To commemorate the victory in World War One, the House of the National Assembly of the Republicof Serbia is hosting an exhibition of photographs recording the battles the Serbian Army fought in the Great War
Tom prilikom biće organizovana svečana ceremonija potpisivanja sporazuma između Interparlamentarne unije i Narodne skupštine Republike Srbije, povodom 141. skupštine Interparlamentarne unije, koja će biti održana u Beogradu od 13. do 17. oktobra ove godine.
On the occasion, there the Inter-Parliamentary Union and theNational Assembly of the Republic of Serbia will sign an Agreement on the 141st IPU Assembly, to be held in Belgrade, 13-17 October.
Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković,
The Speaker of the National Assembly of the Republicof Serbia Maja Gojkovic,
Predsednici dva parlamenta tom prilikom su potpisali Memorandum o razumevanju između Narodne skupštine Republike Srbije i Savetodavnog veća Države Katar, koji predstavlja snažan podstrek za dalji razvoj parlamentarne saradnje,
On the occasion, the two parliament speakers signed a Memorandum of Understanding between theNational Assembly of the Republic of Serbia and the Shura Council of the State of Qatar expected to lend a strong impulse to the further development of parliamentary cooperation
ratifikovan od strane Narodne skupštine Republike Srbije 2009. godine.
and ratified by theNational Assembly of the Republic of Serbia in 2009.
agencija Vlade Republike Srbije, Narodne skupštine Republike Srbije i drugih država iz regiona.
agencies of the Government of the Republic of Serbia, theNational Assembly of the Republic of Serbia and other countries in the region.
Bio je član Parlamentarne delegacije Narodne skupštine Republike Srbije u Parlamentarnoj skupštini Saveta Evrope.
University of Belgrade. He served on the Delegation of theNational Assembly of the Republic of Serbia to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
U Domu Narodne skupštine Republike Srbije 5. maja održana je međunarodna konferencija“ Kako ubrzati integraciju Srbije u Evropsku uniju” koju je, povodom obeležavanja Nedelje Evrope, organizovao Fakultet za ekonomiju, finansije i administraciju( FEFA) iz Beograda i Institut za evropske poslove( INEA).
An international conference titled“How to Speed up Serbia's Integration into the European Union” was held on 5 May, at the House of the National Assembly of the Republicof Serbia, organised by the Faculty of Economics, Finance and Administration(FEFA) from Belgrade and the Institute for European Affairs(INEA) to commemorate European Week.
Odbor za bezbjednost Narodne skupštine Republike Srpske održali su 25. novembra 2015. godine,
the Security Committee of the National Assembly of the Republicof Srpska discussed the security situation in the Republic of Serbia
U Domu Narodne skupštine Republike Srbije 5. maja održana je međunarodna konferencija“ Kako ubrzati integraciju Srbije u Evropsku uniju” koju je, povodom obeležavanja Nedelje Evrope, organizovao Fakultet za ekonomiju, finansije i administraciju( FEFA) iz Beograda i Institut za evropske poslove( INEA).
An international conference titled“How to Speed up<? xml: namespace>Serbia's Integration into the European Union” was held on 5 May, at the House of the National Assembly of the Republicof Serbia, organised by the Faculty of Economics, Finance and Administration(FEFA) from Belgrade and the Institute for European Affairs(INEA) to commemorate European Week.
Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković istakla je danas,
At the opening of the Museum of Unification today, the Speaker of the National Assembly of the Republicof Serbia Maja Gojkovic said that the centenary of unification of Srem,
Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković boraviće u zvaničnoj poseti Izraelu 13. i 14. februara, na poziv predsednika Kneseta Juli-Joel Edelštajna, što će biti prva bilateralna poseta predsednika Narodne skupštine Republike Srbije od ponovnog uspostavljanja diplomatskih odnosa pre 26 godina.
The Speaker of the National Assembly of the Republicof Serbia Maja Gojkovic will be visiting Israel on 13 and 14 February, at the invitation of the Speaker of the Knesset Yuli-Yoel Edelstein, which will be the first bilateral visit by a Speaker of the National Assembly of the Republicof Serbia since the re-establishment of diplomatic relations 26 years ago.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文