NAS STAVLJA - превод на Енглеском

• puts us
• places us
• put us
• sets us

Примери коришћења Nas stavlja на Српском и њихови преводи на Енглески

On ugrožava naše živote tako što nas stavlja na prve linije fronta?
He is giving up our lives by putting us in the front line?

Ali povremeno, život nas stavlja u situacije u kojima dugoročni način razmišljanja izgleda nemoguć.
But occasionally, life places us in a situation where our normal long-range hopeful way of thinking grows impossible.

držimo se GREHA, što nas stavlja u Sotonino carstvo,
hold onto SIN, which places us in Satan's kingdom,

želi dobar dogovor koji nas stavlja na put ka svetlijoj budućnosti“.
they want a good deal that sets us on course for a brighter future.

Bog nas stavlja u Hrista tako da bi mogao ponovo
God put us in Christ so that he could rewrite our history in Christ

neke deonice koje sam kupila 80-tih, što nas stavlja u položaj da ne moramo da brinemo o novcu.
some stocks I bought in the'80s, all of which put us in a position never to have to worry about money.

Онда да нас ставља на мало раскрсници, мог пријатеља.
Then that puts us at a bit of a crossroads, my friend.

Нас ставља одмах где смо почели.
Puts us right back where we started.

Али што је још важније, онo нас ставља пред и унутар тајне Божије.
But more importantly, it places us before and within the mystery of God.

Смрт царица Цхаби нас ставља у позицију моћи.
The death of Empress Chabi puts us in a position of power.

То нас ставља као приоритет на њиховој листи за убијање.
That just puts us higher on their kill list.

Mi stavljamo trojicu obalu da dobiju vitalne podatke.
We're putting three men ashore to obtain vital data.

Зато што се онда ми стављамо у позицију да судимо.
And we put ourselves in the position to be judged.

Ми стављамо из коријена косе.
We put from roots of hair.

Marshalle, mi stavljamo Lea na avion
Marshall, we're putting Leo on a plane…

Осмишљавајући их, ми стављамо добробит грађана испред профита компаније”.
Designing them, we put the well-being of citizens ahead of our company profits”.

Ми стављамо огромну вредност на истраживање и иновације.
We place huge value on research and innovation.

Ми стављамо велики нагласак на култури креативности,
We place great emphasis on a culture of creativity,

Unutar te školjke, mi stavljamo vrlo jake lekove.
Inside the clamshell, we put really strong medicine.

A mi stavljamo ovaj grozni crveni sos u sve.
And we put this nasty pink sauce in everything.