NAS ZANIMA - превод на Енглеском

• we're interested in
• we want to know
• we care
• excites us
• we are interested in
• we wanna know

Примери коришћења Nas zanima на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako je, pa ako nas zanima njihovo kretanje, tamo moramo da odemo.
Right, so if we want to retrace their steps, that's where we need to go.

Nas zanima samo vaša greška, Dok!
It's your mistake that we're interested in, Doc!

Jedino što nas zanima je pobeda.
All we care about is winning.

Ono što nas zanima nije neka nova tehnika već duh.
It is not the new technique that interests us, but the spirit.

Pentagram koji nas zanima Je ugraviran na oružju ubojstva.
The pentagram we're interested in was engraved on a murder weapon.

To nas zanima.
It interests us.

Ali, nije fabrika ono što nas zanima.
But it's not the factory that interests us.

Samo nam reci ono što nas zanima.
You just tell us what we want.

Savetujem vam da nam kažete ono što nas zanima… ili će postati vrlo neprijatno za vas.
I'd advise you to tell us what we want to know… otherwise things may become very unpleasant for you.

smo svemirski štreberi ali ne samo da nas zanima šta je tamo gore, već nas zanima i šta je ovde dole, takođe.
not only do we care about what's up there, we care about what's down here, too.

te baš briga, a nas zanima zašto.
you didn't seem to care, and we want to know why.

MI-6, britanskih obaveštajnih, ali to nije ono što nas zanima.
Ml-6 is involved in the investigation, which of course means British lntelligence, but that's not why we care.

Ako nas zanima šta se dešava na Kosovu,
If we are interested in what is happening in Kosovo,

Ali ovo je Top gir i nas zanima sve to, ali i mnogo toga drugog.
But this is Top Gear and we are interested in, all of that obviously, but rather more besides.

gledamo poput životinja, kako nas zanima mimikrija i kamuflaža.
how we are interested in mimicry and camouflage.

U mojoj laboratoriji nas zanima socijalni mozak,
So in my lab, we're interested in the social brain,

SP: To što nas zanima nije vezano ni za kroj,
SP: What interests us is not related to cut

nam je potrebna, ona koja nam stvara patnju, izvlači iz nas paletu osećanja daleko dubljih i"> vitalnijih od genija koji nas zanima.".
us suffer, elicits from us a gamut of feelings far more profound and"> vital than a man of genius who interests us.".

Kao što su moji pretpostavljeni u Vašingtonu pokušali da razjasne, ono što nas zanima je sporazum koji su obe strane postigle sa dobrom namerom.
As my superiors in Washington have tried to make clear: what we are interested in is an agreement that is negotiated in good faith by the two sides.

oko 120 miliona ljudi glasa na izborima, nas zanima samo Ohajo?
there are 120 million people voting in this thing, all we care about is Ohio?