ZANIMA JE - превод на Енглеском

• care about is
• want to know is
• am interested in is
• she's interested
• cares about is
• are interested in is
• wonder

Примери коришћења Zanima je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono što nas stvarno zanima je krajnji rezultat.
But all we really care about is the outcome.

Sve što tebe zanima je posao.
All you care about is your business.

Jedino što nas zanima je pobeda.
All we care about is winning.

Sve što njih zanima je novac!
All they care about is money!

Pa, ono što me zanima je kako ostajete u takvoj formi?
Well, what I want to know, how do you stay so toned?

Ono što me zanima je da dolazi majka svih pošta u regionu. Tu su
What I care about is that we're about to have the mother of all meetings with representatives from the south,

Jedino što me zanima je, ako je stvarno voli zašto se još uvek nije pojavio?
All I want to know is that… if he loves her truly, why hasn't he appeared as yet?

Jedino što ih zanima je dobra hrana
The only thing they care about is good food

Sve što me zanima je da li možemo da osnujemo porodicu… tj. kad možemo
All I want to know is if my husband and I can start a family… When my husband

Ono što me zanima je da ti i tvoje lepe prijateljice znate ko je ubio.
What I care about is you and your pretty little friends knowing who killed her.

Ono šta mene zanima je da ovaj bar nastavi život i posle moje smrti.
What I am interested in Is that this bar goes on after I'm gone.

Ono što mene zanima je: šta je tako važno na ovom filmu da bi ga progutala da ga odnese?
What I want to know is, what's so important on this piece of film that that girl would mule it out of there?

Ono što me zanima je da mi se ne slomi druga ruka… ili da ne umrem.
What I care about is not getting my other arm broken… or dying.

Kao što su moji pretpostavljeni u Vašingtonu pokušali da razjasne, ono što nas zanima je sporazum koji su obe strane postigle sa dobrom namerom.
As my superiors in Washington have tried to make clear: what we are interested in is an agreement that is negotiated in good faith by the two sides.

Sve što me zanima je koliko brzo kucate,
All I want to know is how fast you type,

zdravlje vaše dece, sve što ih zanima je zarada.
the health of the children all they care about is money.

Ono što me zanima je: zašto si se vratio, da vidiš Dejmonovo telo u tom autu?
The thing I want to know is: why did you come back here, to see Damon Harlow's body in that car?

zdravlje vaše dece, sve što ih zanima je zarada.
or their comfortness, all they care about is money.

Ono što mene zanima je zašto ne prave samo takav sir.
But what I want to know is why don't they just make all the cheese like that.

Nas samo zanima je li on ozbiljan ili misli dovesti momke.
All we want to know is if he's on the level, or if he will bring his boys.