NASTALA U - превод на Енглеском

• created in
• originated in
• made in
• born in
• invented in
• started in
• has emerged in

Примери коришћења Nastala u на Српском и њихови преводи на Енглески

Otkako je nastala u 18. veku, La Rambla je postala mesto na kojem bogati mogu da paradiraju a siromašni zarade,
From the moment it was created in the 18th century La Rambla became a place where the wealthy could flaunt their finery

Otkako je nastala u 18. veku, La Rambla je postala mesto na kojem bogati mogu da paradiraju a siromašni zarade,
From the moment it was created in the 18th century La Rambla became a place where the wealthy could flaunt their finery

zašto je Šilerova" Oda radosti" nastala u srcu Drezdena
Goethe loved this city, why Schiller's“Ode to Joy” originated in the heart of Dresden,

Ova nova organizacija je nastala u znak priznanja da konstantni uspeh kompanije Lenovo zavisi od njene što bliže pozicije potrošačima
This new organization was created in recognition that Lenovo's continued success depends on staying as close to its customers as possible,

Ova kriza je nastala u Severnoj Americi
This crisis was originated in North America,

predstava koja je nastala u saradnji sa Jean-Marc Imbert, je puna neverovatnih akrobacija i razigranih dresura u
a show that was created in collaboration with Jean-Marc Imbert is filled with incredible acrobatics

je ta želja nastala u Duši Vaseljene.
it's because that desire originated in the soul of the universe.

Platforma je nastala u saradnji sa„ Skaj mjuzikom” i„ Beogradskom kulturnom mrežom”,
The Cloud Festivals platform was created in collaboration with SkyMusic and the Belgrade Cultural Network,

je ta želja nastala u Duši Vaseljene.
it's because that desire originated in the soul of the universe.

je ta želja nastala u Duši Vaseljene.
it's because that desire originated in the soul of universe.

je ta želja nastala u Duši Vaseljene.
it's because that desire originated in the soul of the universe.

je ta želja nastala u Duši Vaseljene.
it's because that desire originated in the soul of universe.

prva tri na neki način objedinjuje karakteristika da su nastala u poznom periodu stvaralaštva ovih kompozitora
share a common characteristic of being created in the late part of their respective composers' careers

posebno sa džez muzikom koja je nastala u Americi i danas se sluša širom sveta.
various musical genres but especially jazz which originated in America and is listened world wide.

od javnog značaja definiše tako što kaže da je to" informacija kojom raspolaže organ javne vlasti, nastala u radu ili u vezi sa radom organa vlasti,
The Law on free access to public information in article no.2 defines public information as follows:"information at disposal of public authority, created in operation or with reference to operation of authority,

Kaizen je nastao u Japanu posle Drugog svetskog rata.
Kaizen was created in Japan following World War II.

Haiku je nastao u Japanu u 15. veku.
Haiku's originated in thirteenth century Japan.

Suši nije nastao u Japanu.
Sushi was not created in Japan.

Nisam nastao u laboratoriju!
I wasn't made in a laboratory!

Ne iznenađuje da je ovo nastalo u demokratskijim društvima.
Not surprisingly, it was created in more democratic societies.