NAUČNICI KOJI - превод на Енглеском

• scientists who
• scholars who
• researchers who

Примери коришћења Naučnici koji на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo nisu trivijalna pitanja i postoje naučnici koji pokušavaju na njih da odgovore,
These are not trivial questions, and there are scientists that are trying to solve them,

predviđaju naučnici koji su radili na ovom izveštaju UN.
high" as last year, predict the scientists who coordinated the report.

tvrde naučnici koji se nadaju da će im novi eksperimenti pomoći da dokažu teoriju multiverzuma.
say scientists who hope that new experiments will help them prove the theory of the multiverse.

Jer mnogi naučnici koji proučavaju islam-- naučnici muslimani ili zapadnjaci-- misle da je praksa fizičkog razdvajanja muškaraca i žena došla u kasnijem razvoju islama, kada su muslimani usvojili neke već postojeće kulture i tradicije Bliskog istoka.
Because many scholars who study the history of Islamic thought-- Muslim scholars or Westerners-- think that actually the practice of dividing men and women physically came as a later development in Islam, as Muslims adopted some preexisting cultures and traditions of the Middle East.

Naučnici koji su tokom dana tražili od ispitanika da prijave svoje raspoloženje otkrili su da su ljudi najsrećniji kada se opuštaju,
Researchers who asked people to report their moods through the day found that they were happiest when relaxing, socializing, exercising,

U četvrtak su naučnici koji su poslednjih 25 godina planirali ovo putovanje,
The scientists who had been planning this voyage for the past quarter-century sat

međusobno udaljavanje galaksija, naučnici koji su otkrili ovu pojavu, nazivaju je,, Veliki prasak telesne građe''.
show the expanding universe, with the galaxies flying away from one another, the scientists who discovered it call it"The Big Bang of Body Types.".

Jer mnogi naučnici koji proučavaju islam- naučnici muslimani ili zapadnjaci- misle da je praksa fizičkog razdvajanja muškaraca
because many scholars who study the history of Islamic thought-- Muslim scholars or Westerners-- think that,

A ima i drugih naučnika koji bi rekli: besmislica.
Well, there are still some scientists who would say, hogwash.

Ali mi imamo 15 naučnika koji nisu na platnom spisku industrije.
But we've got 15 scientists who aren't on industry payroll.

Падају ми на памет десетине научника који знају много више о томе.
I can think of dozens of scholars who know a lot more about it.

Viđao sam naučnike koji su progonjeni.
I've seen scientists who were persecuted.

Научници који се баве историјом се зову историчари.
Scholars who write about history are called historians.

Samo da spomenemo neke od naučnika koji su umrli pod čudnim okolnostima.
It's only a few people of the scientists who died under mysterious circumstances.

Муфтије су муслимански вјерски научници који издају утицајна правна мишљења( фатве) тумачењем шеријата.
Muftis are Muslim religious scholars who issue legal opinions(fatwas) interpreting Sharia(Islamic law).

A izgleda i naučnike koji su došli do zaključaka.
There have been scientists who have also come to this conclusion.

Објективност свих научника који студирају нове религиозне покрете.
This frustrates scholars who study new religious movements.

izuzetnih naučnika koji su shvatili postojanje drugih vreme-prostora.
remarkable scientists who have realized the existence of other space-times.

Било је независних научника који су читали на хиљаде страница без владиних донација.
There were independent scholars who read thousands of pages without government library grants.

Zbog toga što poštujem nauku i naučnike koji su uspeli da reše ovaj problem.
Because I respect science, and I respect the scientists who solved that problem.