NAVODE DA - превод на Енглеском

• say that
• state that
• reports that
• suggest that
• allegations that
• claims that
• argue that
• said that
• stated that
• report that
• states that
• says that
• reported that
• claim that
• suggests that

Примери коришћења Navode da на Српском и њихови преводи на Енглески

Stručnjaci navode da ukoliko se tokom dana osećamo pospano,
Experts say that if you feel drowsy during the day,

Iransko Ministarstvo spoljnih poslova odbacilo je kao" smešne" navode da je Izrael danas presreo iranski dron,
Iran's foreign ministry rejected as“ridiculous” reports that Israel had intercepted an Iranian drone launched from Syria on Saturday,

Oni navode da virtuelne valute rešavaju ova pitanja zbog njihove decentralizovane karakteristike i oskudice.
They state that the virtual currencies resolve these issues due to their decentralized feature and scarcity.

Protivnici novog zakona navode da pravni sistem Kine ne bi garantovao optuženima ista prava koja imaju u Hongkongu.
Opponents say that China's legal system would not guarantee the same rights to defendants as in semi-autonomous Hong Kong.

Neki izvori navode da je Tesla znao da je Tven imao
Some sources suggest that Tesla knew Twain was prone to digestive issues

Službe za vanredne situacije za Kataloniju navode da je voz iskliznuo iz šina, između gradova San Visente de Kasteljet i Manresa, severozapadno od Barselone.
Emergency services for the region of Catalonia say that the train derailed Friday evening between the towns of Sant Vicenc de Castellet and Manresa just northwest of Barcelona.

Policija Šri Lanke proverava navode da su obaveštajne službe imale upozorenja o mogućim napadima, rekli su zvaničnici.
Police investigating the bombings are examining reports that intelligence agencies had warnings of possible attacks, officials said.

Naučnici nisu uspeli da nađu objašnjenje za ovu pojavu, ali navode da razlog verovatno leži u oscilacijama krvnog pritiska koji zavisi od godišnjeg doba.
Scientists have failed to find an explanation for this phenomenon, but state that the cause is likely to lie in the oscillations of blood pressure that depend on the time of year.

Kako reagirate na navode da ste skrivali dokaze radi prikaza uspjeha?
How do you respond to allegations that you've been systematically burying evidence in order to up your conviction rate?

Ovi podaci navode da bi kompanija do kraja godine mogla ući u kategoriju aerodroma sa više od 5 miliona opsluženih putnika godišnje.
These data suggest that the company might enter the category of airports with over 5 million passengers a year at the end of 2017.

Oni navode da se mladi Albanci identifikuju sa vršnjacima na Kosovu
They say that young Albanians identify themselves with their peers in Kosovo

Predsednik Sirije je odbacio i navode da je Izrael nedavno izvršio vazdušne napade u Siriju uz prećutnu rusku saradnju.
Assad also dismissed reports that Israel has conducted recent airstrikes in Syria with tacit Russian co-operation.

Neki izvori navode da konzumiranje voća u popodnevnim satima može pružiti više zdravstvene koristi od konzumiranja voća ujutru.
Some sources state that eating fruit in the afternoon can provide more health benefits than eating fruit in the morning.

Mesarovićeva je demantovala navode da je bila u sudskom veću koje je u maju 1999. potvrdilo osuđujuću presudu novinaru
Nata Mesarovic has denied allegations that she was a member of the tribunal that in May 1990 confirmed the verdict against journalist Slavko Curuvija,

Preistorijski kameni alati nađeni na ostrvu Flores navode da su ovi takozvani hobiti stigli tamo možda pre 800. 000 godina.
Prehistoric stone tools found on the island of Flores suggest that these so-called hobbits may have arrived there 800,000 years prior.

Mnogi navode da su aktivno tražili nekoga ko bi osetio njihov očaj
Many say that they actively sought someone who would sense their despair

Policija nije potvrdila navode da je nakit ukraden iz hotelske prodavnice
The officer wouldn't confirm reports that jewels were stolen from a hotel shop-

poslednji izveštaj, baš kao i onaj pre njega, navode da nije ostvaren napredak u toj oblasti.
just like the last one, claims that no progress has been made in this area.

Poverljivi dokumenti do kojih je došla ekipa našeg podkasta, navode da je tajna policija zaista istraživala tu mogućnost.
Classified documents, obtained by the podcast team, state that the secret police did investigate this possibility.

Stručnjaci navode da ukoliko se tokom dana osećamo pospano, pa bilo i tokom dosadnih aktivnosti, nismo dovoljno naspavani.
Experts say that if you feel drowsy during the day-even during boring activities-you are not getting enough sleep.