NEŠTO IZVAN - превод на Енглеском

• something beyond
• something outside
• anything out of
• something out of
• something out
• anything outside

Примери коришћења Nešto izvan на Српском и њихови преводи на Енглески

Iskoristite priliku da pročitate nešto izvan vaše zone komfora.
Take a chance, watch something outside of your comfort zone.

Iskoristite priliku da pročitate nešto izvan vaše zone komfora.
You refuse to read something outside of your comfort zone.

Ne znam da li postoji nešto izvan svemira?
That there is something outside of the universe?

Zapravo, našao sam nešto izvan njegovog auta.
Actually, I found something outside of his car.

Tweet Sve dok ne pokušate da uradite nešto izvan onoga što ste već uspeli
Achievement…… unless you try to do something beyond what you have already mastered,

Zamislite da neko kaže da postoji nešto izvan tipičnog linearnog istraživanja
Imagine some say there is something beyond the typical linear research

Možda bi htjeli vidjeti nešto izvan hotela… Mala helikopterska vožnja Grand Canyonom?
Maybe you would like to see something outside the hotel… a little helicopter tour of the Grand Canyon?

Sve dok ne pokušate da uradite nešto izvan onoga što ste već uspeli
Unless you try doing something beyond what you have already mastered,

Štaviše, moralo bi postojati nešto izvan čisto izračunljivog dejstva u ovoj traženoj oblasti fizike.
Moreover, there must be something outside purely computational action in this sought-for area of physics.

Tweet Sve dok ne pokušate da uradite nešto izvan onoga što ste već uspeli
A friend says unless you try to do something beyond what you have already mastered,

Probajte bar jednom da pojedete nešto izvan" radnog vremena" vašeg želuca
Try at least once to eat something outside the“working hours” of your stomach

Ponekad je potrebno nešto izvan nas da nas natera na promene,
Sometimes it takes something outside us to force us to change,

Sve dok ne pokušate da uradite nešto izvan onoga što ste već uspeli
Until you try to do something beyond what you have already mastered,

Jer to podrazumeva da čovek smatra da mu je potrebno nešto izvan njega da bi stekao slavu, a takva slava je zaista dragocen dar.
For it implies that the man thinks that something outside himself is needed to give him great glory; and such a glory is really acknowledged as a gift.

Univerzum je zapravo bio ništa, to ukazuje da je nešto izvan univerzuma, nešto što ga prevazilazi, stvorilo univezum.
The universe was really nothing, that implies something beyond the universe, something transcending the universe created it.

Tweet Sve dok ne pokušate da uradite nešto izvan onoga što ste već uspeli
Unknown Unless you try to do something beyond what you have already mastered,

verovajući da neko ili nešto izvan nas stvara ovaj bol želeći
believing that someone or something outside of us is creating this pain,

Sve dok ne pokušate da uradite nešto izvan onoga što ste već uspeli
Unless you try to do something beyond what you have already masterd,

da uradi nešto izvan sebe samog.
to do something beyond themselves.

da uradi nešto izvan sebe samog.
to do something beyond themselves.