NE ŽELIŠ DA URADIŠ - превод на Енглеском

• you don't want to do
• you don't wanna do
• don't want to do it
• don't want to do that

Примери коришћења Ne želiš da uradiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti stvarno ne želiš da uradiš ovo.
You really don't wanna do this.

Znam da ne želiš da uradiš to.
I know you don't want to do this.

Ti stvarno ne želiš da uradiš to.
You really don't wanna do that.

Ako baš ne želiš da uradiš ovo, onda ne moraš.
If you absolutely don't want to do this, you don't have to.

Kao što znam da ne želiš da uradiš ovo.
Just like I know you don't wanna do this.

Znači, ti ne želiš da uradiš nešto?
So you don't want to do anything?

Norbert, slušaj me, ti ne želiš da uradiš to.
Norbert, listen to me, you don't want to do this.

U redu, ako to ne želiš da uradiš zbog sebe, uradi to zbog Henrija.
All right, you don't want to do it for yourself, do it for Henry.

Da, ali ti to ne želiš da uradiš jer je on jedan od tvojih.
Yeah, but you don't want to do that because he's one of you.

Ako kažeš da nemaš dovoljno vremena za nešto, znači da to ne želiš da uradiš.
If you say you don't have the time for something, it's because you don't want to do it.

Ako kažeš da nemaš dovoljno vremena za nešto, znači da to ne želiš da uradiš.
Saying you don't have time for something only means you don't want to do it.

Ako kažeš da nemaš dovoljno vremena za nešto, znači da to ne želiš da uradiš.
To say you don't have time for something really means you don't want to do it.

Ja samo ne želim da te pritiskam da uradiš nešto što ti ne želiš da uradiš.
I just don't want to pressure you into doing something you don't want to do.

Не желиш да урадиш ово, човече!
You don't want to do this, man!

Не желиш да урадиш ово, Пена.
You don't want to do this, Pena.

Ne želiš da uradiš to?
You really want to do this?

To nikako ne želiš da uradiš.
You don't wanna do that.

Ti to ne želiš da uradiš.
You don't want to do this.

Zašto ne želiš da uradiš to?
Why won't you do that?

Znam da to ne želiš da uradiš.
I know you don't want to do this. You-.