NE BI NI TREBALO - превод на Енглеском

• you shouldn't
• shouldn't even
• it's not supposed
• you should not
• i'm not even supposed

Примери коришћења Ne bi ni trebalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Reč ateista ne bi ni trebalo da postoji.
The word atheist should not even have to exist.

Mislim, ne bi ni trebalo da bude ovde.
I mean, he shouldn't even be here.

Ne bi ni trebalo da bude ovde.
He shouldn't even be here.

Ne bi ni tebi trebalo.
Neither should you.

Ne bi ni trebalo, bar što se mene tiče.
It shouldn't, at least as far as I'm concerned.

Ne bi ni trebalo, po mom mišljenju.
It shouldn't, in my view.

Ne bi ni trebalo da sam ovde.
I shouldn't even be up here.

Ne bi ni trebalo da biram!
I shouldn't have to choose,!

Ne bi ni trebalo ovo da ti pricam.
I shouldn't have to tell you this.

Ne bi ni trebalo da budeš na ovoj stanici!
You shouldn't even be on this station!

Do danas ne možemo a ne bi ni trebalo da uzimamo da se mir,
We cannot and should not take peace

onda, kao prvo, ne bi ni trebalo da prisustvujete;
then you shouldn't be attending it in the first place;

ipak treba imati u vidu da prvi sud uvek počiva na slabim temeljima i da njime ne bi ni slučajno trebalo uneti nered u sve buduće sudove, uz čiju pomoć,
you would need to see that your first impression would stand on weak legs and that perhaps you should not let that impression bring into disarray all your future judgments,

Ne bi ni trebao da budem blizu tebe.
I shouldn't even be near you.

A ne bi ni ti trebala, preopasno je..
And neither should you, it's too dangerous.

Ne bi ni trebao da sam na zadnjem sedištu.
I shouldn't even be in the back seat.

Ne bi ni ti trebala.
And neither should you.

Ne bih ni trebala da budem ovde.
I shouldn't even be here.

Mislim, ne bih ni trebao biti ovdje.
I mean, I shouldn't even be here.

Ne bih ni trebao biti u njegovom životu.
I shouldn't even be in his life.