NE DOBIJEŠ - превод на Енглеском

• you get
• you have
• you don't get
• you receive
• you do not get
• you reach

Примери коришћења Ne dobiješ на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisi otac, dok ne dobiješ ćerku.
You're not a parent until you have a child.

Dok ne dobiješ.
Until you get.

Ne dobiješ mene.
You don't get me.

Ali ne zovi me više dok ih ne dobiješ.
But don't call me again until you have them.

Ako ne dobiješ--.
If you don't get--.

A dok ne dobiješ to.
And until you get that.

U sebi nosiš ljubav koja će ostati zaključana sve dok ne dobiješ decu.
There is a love inside you that will never be unlocked until you have children.

Ako ne dobiješ novac, nema ni položaja.
You don't get grants, you don't get tenure.

Želiš nešto dok ga ne dobiješ, a onda ga više ne želiš.
You want something till you get it. And then you don't want it any more.

Kažu da ne spoznaš pravu ljubav dok ne dobiješ decu.
They say you don't know real love till you have children.

Možda i ne dobiješ ono što misliš da zaslužuješ.
Sometimes you don't get what you think you deserve.

Da li cmizdriš i dereš se sve dok ne dobiješ ono što si tražio?
You scream and pout until you get what you want?

Pa, ako ne dobiješ stipendiju sledeće godine.
So if you don't get the scholarship next year--.

Moraćeš da radiš na njoj dok ne dobiješ odgovor.
You have to work on it until you get the answer.

Kada ne dobiješ šta želiš.
When you don't get what you want.

Postavljaj ga sve dok ne dobiješ konkretan odgovor.
Keep chasing them until you get a concrete response.

Ne dobiješ mnogo za svoj novac, u zadnje vreme.
You don't get much for your money these days.

Ne mogu ništa uciniti dok ne dobiješ šefa na telefon.
I can't do anything till you get the Chief on the phone.

Kada me unajmiš, ne dobiješ dvodimenzionalne kriške.
When you hire me, you don't get two-dimensional slices.

Postavljaj ga sve dok ne dobiješ konkretan odgovor.
Pray on, until you get a definite answer.