NE MOŽEŠ DA PRIHVATIŠ - превод на Енглеском

• you can't accept
• can't take it

Примери коришћења Ne možeš da prihvatiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto ne možeš da prihvatiš to?
Why can't you just accept that?

Ne možeš da prihvatiš konstruktivnu kritiku.
You can't take constructive criticism.

Znaš da nisam ništa uradio Davidu, ali to ne možeš da prihvatiš.
You know I didn't do anything to David, but you can't accept that.

Ali možda ti to ne možeš da prihvatiš.
But maybe you just can't accept that.

Ono je možda tamo, ali ti ne možeš da prihvatiš njegovo prisustvo.
It may be there, but you cannot accept its presence.

jednostavno ne možeš da prihvatiš partnerstvo sada.
you simply cannot accept a junior partnership at this time.

I ako iz nekog razloga to ne možeš da prihvatiš.
And if for some reason you can't accept it.

Ne možeš da prihvatiš to da si uništio život svojoj ženi pa hoćeš da okriviš nekog drugog?
You can't accept that you've wrecked your wife's life so you want to blame someone else?

Ne možeš da prihvatiš da je sudbina ta koja je odvela Davida,
You can't accept that it's fate that sent David away,

Bolji je u svom poslu od tebe i ti to ne možeš da prihvatiš.
He's better at his work than you are and you just can't take it.

To je osobina koji ne možeš da prihvatiš kod drugih jer… ne možeš da je prihvatiš kod sebe.
That's a quality you can't accept in others because… you can't accept it in yourself.

Ti zamišljaš kako vidiš Davida zato što ne možeš da prihvatiš ideju o svojoj nezavisnosti.
You're imagining that you see David because you can't accept the idea of your own independence.

Ako ne možeš da prihvatiš ovaj svet, trebalo bi da se vratiš da spavaš.
If you can't accept this world, it would be better for you to go back to sleep.

I ako ti to ne možeš da prihvatiš, onda izvini,
And if you can't accept that, then… I'm sorry,

O Džej Simpson ti je bio idol kad si bio mali, i ne možeš da prihvatiš da on nije ono što misliš da je bio.
You idolized O.J. Simpson as a boy and you just can't accept the fact that he's not who you thought he was.

U ovoj vezi sam zbog sex-a, i ako to ne možeš da prihvatiš, idi do djavola.
I'm in this for the sex, and if you can't accept it, then go to hell.

Не можеш да прихватиш љубав?
You can't accept love?

Не можеш да прихватиш љубав?
You can't accept pure love?

Не можеш да прихватиш Деби?
You can't accept Debbie?

Zašto ne možeš da prihvatiš…?
Why can you not accept…?