NE MOŽE DA IZDRŽI - превод на Енглеском

• can't take
• can't handle
• can't withstand
• can't stand it
• cannot tolerate
• cannot keep up
• cannot sustain

Примери коришћења Ne može da izdrži на Српском и њихови преводи на Енглески

Pištolj od polimera ne može da izdrži pritisak ispaljivanja metka.
A polymer gun can't stand up to the pressure of firing a bullet.

Ne može da izdrži, a?
Can't handle it, eh?

Tvoje srce to ne može da izdrži.
Your heart can't handle it.

Bilo je smešno jer ovaj tip ljudi ne može da izdrži bol.
It's funny because this sort of man can withstand pain.

Struktura može da izgleda savršeno stabilno ali ne može da izdrži nikakav pritisak.
The structure may look perfectly stable… but it can't take any pressure.

Vaše telo u tim trenucima više ne može da izdrži, tako da želi da se ugasi takoreći.
Your body can't take it any more, so it just shuts off for a while.

Moje srce to ne može da izdrži, ili bol je preveliki,
My heart can't take it, or the pain is too great,

raj ima osetljiv eko sistem, koji ne može da izdrži životni stil grada", kaže producentiknja.
paradises have sensitive ecosystems which can't withstand the city lifestyle," says Blond: ish.

Ima nekih koji sumnjaju u razmere naših ambicija- koji kažu da naš sistem ne može da izdrži previše velikih planova.
There are some who question the scale of ourambitions, who suggest that our system cannot tolerate too many big plans.

Ima nekih koji sumnjaju u razmere naših ambicija- koji kažu da naš sistem ne može da izdrži previše velikih planova.
There are some who question the scale of our ambitions- who suggest that our system cannot tolerate too many big plans.

Ovde nema mesta ni za koga ko ne može da izdrži ritam modernog života.
There is no place here for anyone who cannot keep up with the pace of modern living.

Da li ti je palo na pamet da ukoliko ostavimo Britaniju Britancima… Da reklamiramo ostatku sveta da Rim ne može da izdrži više?
Has it not occurred to you that if we leave Britain to the Britons… we will show to the rest of the world that Rome can't hack it any more?

Mit: Razlog zbog kog neke žene ne mogu da dožive orgazam je to što njihov partner ne može da izdrži dugo.
The other common cause for women not orgasming is that their partners can't last long enough.

Zadnja grupa ne može da izdrži pritisak nakon ubijanja nekog posle pucanja na kriminalca.
The last group cannot handle the pressure of having killed someone after firing at the criminal.

Efekte toga vidimo u tome što imamo veoma veliki broj elektronskih medija koje naše tržište ne može da izdrži i zato je potrebno da se u buduće ovaj broj smanji,
The effects can be seen in the very large number of broadcast media that our market cannot sustain and thus it is needed that this number be reduced

određene na način koji nije u skladu sa zakonom, a njihovo drastično povećanje medijska industrija ne može da izdrži, zbog čega će mnogi emiteri biti dovedeni u situaciju
determined in a manner that is not in accordance with the law. The media industry cannot sustain such drastic increase of fees, which is why

Naši zidovi ne mogu da izdrže ovoliko bombardovanje.
Our walls cannot withstand such bombardment.

Već znamo da poniji ne mogu da izdrže najniže temperature.
We've found already that our ponies can't stand the lowest temperatures.

Da, oni ne mogu da izdrže težinu našeg atmosferskog ptitiska, to je istina.
Yes, they cannot withstand the weight of our pressurisation, true.

To je težak posao a ovi ljudi ne mogu da izdrže težak posao.
This is hard work. These men can't stand hard work.