NE MOŽE DA PODNESE - превод на Енглеском

• can't stand
• can't handle
• can't take
• can't bear
• cannot endure
• cannot stand
• cannot handle
• couldn't handle
• can not handle
• cannot survive
• cannot sustain
• he cannot tolerate

Примери коришћења Ne može da podnese на Српском и њихови преводи на Енглески

Čovek ne može da podnese besmisleni život.
Man cannot stand a meaningless life.”.

Ali Šelrejzer trenutno ne može da podnese još jedan juriš.
No. But the Shellraiser can't take another onslaught right now.

Ona ne može da podnese to.
She can't handle it.

Jadni David, koji ne može da podnese… zaveru pozorišta i sirote publike.
Poor David, who can't stand the conspiracy of the theatre with the poor audience.

Šta ako ljudsko društvo ne može da podnese istinu?
What if society cannot handle the truth?

St Kler ne može da podnese istinu, sramota ga je!
St Clare cannot stand the truth, it embarrasses him!

Tako je, kako slabi Volter ne može da podnese stres.
Right… how the weak Walter couldn't handle the stress.

Kul ne može da podnese tinejdžerki stav.
Mr. Chill can't take teen'tude.

On je samo dete. Ne može da podnese sva ta pitanja.
He can't handle all these questions.

Ona ne može da te podnese!
She can't stand you!

Neko od vas ne može da podnese da ne bude glavni i u centru pažnje.
Some people just can not handle not being the center of attention.

Probava pasa jednostavno ne može da podnese većinu hrane koju jedu ljudi.
Dogs cannot handle most of the food humans eat.

Čovek ne može da podnese da takav svedok ostane u životu.
Man cannot stand that such a Witness live.

On ne može da podnese zatvor.
He can't handle prison.

Njen organizam ne može da podnese još hemoterapije.
Her body can't take more chemo.

Mnogo ljudi ne može da me podnese.
I know many people who can't stand me.

Koja ne može da podnese ovo.
Someone who can not handle this.

Čovek ne može da podnese da takav svedok ostane u životu.
A person cannot stand such a witness to live.

Ovaj tunel ne može da podnese još jednu eksploziju.
This tunnel can't take another blast.

Budala ne može da podnese da izgubi.
The fool can't stand to lose.