NE NAMERNO - превод на Енглеском

• not intentionally
• not on purpose
• not intentional
• not deliberately
• not intended

Примери коришћења Ne namerno на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, bar ne namerno.
No, not intentionally framed.

Ponavljala sam neke greske, ali ne namerno.
I made several mistakes, but not on purpose.

Ne mislim da sam bio pasivno agresivan, bar ne namerno.
I was not being condescending… At least, not intentionally.

Nisam ustvari. Ne namerno.
I didn't,really. Not on purpose.

Ne mislim da sam bio pasivno agresivan, bar ne namerno.
I am not a speeder, at least not intentionally.

Zapravo i ne, ili ne namerno.
Not actually, or not on purpose.

Probao sam jednom ali ne namerno.
I have done it before but not intentionally.

Možda jesam, ali ne namerno.
M-maybe I was, but not intentionally.

Znam, napravila sam zbrku, ali ne namerno.
I did something wrong, but not intentionally.

Znam, napravila sam zbrku, ali ne namerno.
I do think it's abusive, but not intentionally.

Znam, napravila sam zbrku, ali ne namerno.
I misunderstood but not intentionally.

Mislim, ne namerno, naravno, ali unazadio nas je, i otada pokušavamo nadoknaditi.
I mean, not on purpose, of course, but he just… He set us way back. And we've been playing catch-up ever since.

Ne, ne namerno, ali ne možeš da kontrolišeš to sranje. To raste u tebi,
No, not on purpose, but you can't control that shit that's growing inside of you,

brušeni nikl su preblizu, pa će njihovo uparivanje izgledati kao slučajni susret i sukob, a ne namerno uparivanje.
brushed nickel are too close that their pairing will look accidental and clash-y, not intentional.

To je nesrećni nus produkt osnovnih neuralnih mreža koje su istrenirane da imaju pretpostavke, a ne namerno ponašanje.
It is an unfortunate side-effect of the underlying neural network caused by the training set bias, not intended behavior.

To je nesrećni nus produkt osnovnih neuralnih mreža koje su istrenirane da imaju pretpostavke, a ne namerno ponašanje.
It is an unfortunate side-effect of the underlying neural network caused by the training set bias, not intended behaviour.”.

Не намерно, али вукови немају ни мало контроле.
Not intentionally, but the wolves have no control.

Барем не намерно.
Not on purpose.

Не намерно, али јесте.
Not intentionally But yes.

Не намерно, али баш зато што је изгубљен.
Not deliberately, but precisely because he is lost.