NE OSTAVLJAJUĆI - превод на Енглеском

• am not leaving
• not forsaking

Примери коришћења Ne ostavljajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovogodišnja tema Svetskog dana voda koji je uspostavljen od strane Ujedinjenih nacija je„ Ne ostavljajući nikog iza sebe“.
The theme for this year's UN World Water Day was‘Leaving no one behind'.

buka zajednički plesali svoj večiti ples, ne ostavljajući mesta drugim, suptilnijim stvarima.
crazy dance here together, leaving no moving space for other, gentler things.

dobru lomaču, ne ostavljajući traga o sebi.
like a good bonfire, leaving no trace of yourself.

dobru lomaču, ne ostavljajući traga o sebi.
like a good bonfire, leaving no trace.

Međutim, etička filozofija za koju se Konfučije zalagao zasnivala se na sopstvenom naporu, ne ostavljajući prostor ili potrebu za Bogom.
However, the ethical philosophy Confucius espoused was one of self-effort, leaving no room or need for God.

Ti leptiri se mogu osećati kao da su živi, ne ostavljajući mesta za toliko preko potreban obrok pre trke.
Those butterflies can feel like they are alive, leaving no room for that much needed pre-race meal.

prolaze svetsk veze, ne ostavljajući ni kod jednog ni kod drugog nikakvk tragova, osim prijatnih ili neprijatnih uspomena.
as worldly intrigues do pass, leaving no other traces in the life of either save pleasant or unpleasant memories.

po godine- uvek svirajući do poslednjeg atoma snage i ne ostavljajući nikoga ravnodušnim.
a half years- always playing until the last atom of strength and not leaving anyone indifferent.

rastvori u organizmu žrtve, uzrokujući fatalni rak, ali ne ostavljajući trag koji se može otkriti prilikom obdukcije.
triggering a fatal cancer but leaving no trace detectable in an autopsy.

po godine- uvek svirajući do poslednjeg atoma snage i ne ostavljajući nikoga ravnodušnim.
a half years- always performing until the last atom of strength and not leaving anyone indifferent.

Ne ostavljajte telefon na stolu.
Do not leave the phone on the table.

Bog nas ne ostavlja same.
God really does not leave us alone.

Ja ne ostavljam svoje prijatelje.
I don't leave my friends behind.

Oni ne ostavljaju slobodne krajeve.
They don't leave loose ends.

Sveto pismo nas ne ostavlja bez odgovora.
The Bible does not leave us without an answer.

Molim vas ne ostavljajte me nasamo sa njima.
Please do not leave me alone with them.

Ne ostavljajte sudove za ujutru.
Leave the dishes for the morning.

Oni obicno ne ostavljaju tragove.
They usually don't leave any trail.

Ne ostavljaju ti mnogo mesta za manevar.
That don't leave you much room to maneuver.

Ne ostavljajte bebu u autu.
Leave the baby in the car.