NE POVERUJEŠ - превод на Енглеском

• to believe
• i can't believe
• do not trust

Примери коришћења Ne poveruješ на Српском и њихови преводи на Енглески

Da ne poveruješ kakvu su frku napravile komšije oko rampe.
You wouldn't believe the fuss the neighbors made about the ramp.

Da ne poveruješ koliko lekova imaju ovde.
They got drugs in here like you wouldn't believe.

Da ne poveruješ.
You believe it?

Da ne poveruješ…?
Can you believe…?

Da ne poveruješ koliko obožavalaca ima.
You would not believe how many fans this guy has.

Da ne poveruješ šta mi se sve desilo.
You wouldn't believe all that's happened to me.

Da ne poveruješ kakvu sam prošlu nedelju imao.
You wouldn't believe the week I had last week.

Da ne poveruješ da je Luiz opet izb…?
Can you believe Louise had another…? Morning!

Da ne poveruješ.
Like you wouldn't believe.

Da ne poveruješ šta je bilo unutra.
You would not believe what was in it.

I da ne poveruješ kako je plavo to nebo.
She couldn't believe how blue the sky was.

Da ne poveruješ kakva bebisiterka.
You don't believe this baby-sitter.

I da ne poveruješ kako je plavo to nebo?
Can you believe how blue that sky is?

Ako joj ne poveruješ, isto ćeš se kajati;
If you do not believe her, you will also regret it;

Da ne poveruješ.
Couldn't believe it.

I da ne poveruješ kako je plavo to nebo!
I cannot believe how blue that sky is!

Da ne poveruješ kakav zvuk.
You wouldn't believe the sound that made.

Nik, da ne poveruješ!
Nick, can you believe it?

Čoveče, video sam stvari da ne poveruješ.
Buddy, I've seen things you wouldn't believe.

Viđao sam takve visinomere da ne poveruješ.
I've seen some altimeters you wouldn't believe.