NE PRIPADA TEBI - превод на Енглеском

doesn't belong to you
вам не припадају
nisu tvoje
does not belong to you
вам не припадају
nisu tvoje
don't belong to you
вам не припадају
nisu tvoje

Примери коришћења Ne pripada tebi на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Tata, to ne pripada tebi.
Želiš nešto što ne pripada tebi.
You want something that doesn't belong to you.
Ali, ipak si uzeo nešto što ne pripada tebi.
But Jon, you still took what didn't belong to you.
Ali ne pripada tebi.
But it doesn't belong to you.
Zato što ne pripada tebi.
Because it doesn't belong to you.
Ne pripada tebi.
It doesn't belong to you.
Ali sada više ne pripada tebi.
But now it isn't yours anymore.
Tvoj život više ne pripada tebi.
Your life isn't yours anymore.
To štap nikada nije pripadao tvom ocu i također ne pripada tebi.
That rod never belonged to your father and it doesn't belong to you.
Ne uzimaj ono što ne pripada tebi, osim ako to nije nekome teret i moli te da mu pomogneš.
Do not take that which does not belong to you unless it is a burden to the other person and he cries out to be relieved.
Ne uzimaj ono što ne pripada tebi, osim ako to nije nekome teret i moli te da mu pomogneš.
Do not take what does not belong to you unless it is harmful to the owner and is begging to be taken.
Prevario si me… radio mi iza leđa i uzeo nešto što ne pripada tebi, Doni.
You cheated me… you went behind my back and took something that didn't belong to you, Donny.
možda ćeš se onda setiti da zemlja ne pripada tebi, već ti pripadaš zemlji.'.
maybe then will you remember that thisearth does not belong to you, you belong to this earth.”.
možda ćeš se onda setiti da zemlja ne pripada tebi, već ti pripadaš zemlji.'.
perhaps then you will remember that this land does not belong to you, it is you who belongs to this land.
možda ćeš se onda setiti da zemlja ne pripada tebi, već ti pripadaš zemlji.'.
perhaps then you will remember that this land does not belong to you, it is you who belong to this….
možda ćeš se onda setiti da zemlja ne pripada tebi, već ti pripadaš zemlji.'.
perhaps then you will remember that this land does not belong to you, it is you who belongs to this land.”.
možda ćeš se onda setiti da zemlja ne pripada tebi, već ti pripadaš zemlji.'.
perhaps then you will remember that this land does not belong to you, it is you who belong to this land.”.
Ja ne pripadam tebi, ja pripadaju meni.
I don't belong to you, I belong to me.
Rekoše mi da ne pripadam tebi i selu.
They said I don't belong to you… or the village.
One ne pripadaju tebi.
They don't belong to you.
Резултате: 58, Време: 0.0334

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески