NE ZNA SE - превод на Енглеском

• i don't know
• it is not known
• not sure
• no idea
• you never know
• is unknown
• no-one knows
• no telling
• i do not know
• it was not known

Примери коришћења Ne zna se на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne zna se ko je oduševljeniji,
I don't know who was happier,

Ne zna se koja je tačna.
It is not known which is correct.

Ne zna se za pristanište.
No idea about the port.

Ne zna se ko je u stvari.
You never know who she really is.

Ko to koči i zašto, ne zna se.
Who built it and why is unknown.

Ne zna se kada nekoga ceka smrt.
But there is no telling when death awaits any one.

Ne zna se ko je ovde srećniji….
Not sure who is happiest here.

Ne zna se na kom jeziku je zapisano.
I don't know what language it's written in.

Ne zna se koliko Turaka se priključilo IS-u.
It is not known how many of them joined Isis.

Ne zna se ko je izmislio kafane.
I have no idea who invented the drink.

Možda ima nešto, ne zna se.
Might be something. You never know.

I ko sam ja, zašto postojim- ne zna se.
And who I am, why I am, is unknown….

Ne zna se koji je odvratniji.
I do not know which is the more distasteful.

I ne zna se koji je program bolji?
Not sure which program is best?

Vau, ne zna se što je bolje!
Wow, I don't know what is better!

Ne zna se ko je Rudi.
I have no idea who Rudy is.

Ne zna se.
It is not known.

Danas ne, a za sutra ne zna se.
Not today, and then, tomorrow you never know.

Kada će se vratiti- ne zna se.
When it will return is unknown.

Ne zna se za šta ti živiš.
I do not know what you are living for.