NEFORMALNO OBRAZOVANJE - превод на Енглеском

• informal education
• non-formal education
• informal learning
• formal education

Примери коришћења Neformalno obrazovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

isto tako, potrebno je i prebroditi period nedostatka formalno obrazovanih programera, kroz neformalno obrazovanje.
also it is necessary to overcome the period of lack of formal education of software developers, through informal education.

će pohađati 35 polaznika zemalja učesnica, a na kojoj će kroz neformalno obrazovanje učiti na koji način mogu da se uključe u procese od značaja za mlade
which will be attended by 35 participants from participating countries, during which through non-formal education participants will learn how to engage in processes of relevance for youth,

jedan od ključnih faktora za uspeh je neformalno obrazovanje koje nikako ne sme ostati protokolarno i pro forme.
one of the key factors for the success is informal education that can not be left out.

ali i da stekneš neformalno obrazovanje i radiš na usavršavanju svojih veština i sposobnosti.
also to gain formal education and work on improving your own skills and abilities.

kritičnog mišljenja kod mladih kroz neformalno obrazovanje i alternativne izvore je ključni partner formalnog obrazovanja u studijama bezbednosti,
critical thinking among young people through non-formal education and alternative sources is a key partner of formal education in security studies,

Neformalno obrazovanje- organizovane
Non-formal education- organized

kritičnog mišljenja kod mladih kroz neformalno obrazovanje i alternativne izvore je ključni partner formalnog obrazovanja u studijama bezbednosti,
critical thinking among young people through non-formal education and alternative sources is a key partner of formal education in security studies,

takva pomoć obuhvata i neformalno obrazovanje, psihosocijalnu podršku,
including non-formal education, psychosocial support,

dodajući da je neformalno obrazovanje veoma bitno,
adding that non-formal education was very important,

najzad shvatila koliko je neformalno obrazovanje zapravo dobro
outside, and I realized how informal education is actually good

Neformalno obrazovanje može uključivati ocjenjivanje
Non-formal education can include assessment

pravno savetovanje, neformalno obrazovanje i ekonomsko osnaživanje.
legal counselling, informal education and economic empowerment.

psiho-socijalnu podršku, bolje higijenske uslove, neformalno obrazovanje i sigurne prostore za decu i žene.
improved hygiene conditions as well as informal education and safe spaces for children and women.

karijerno vođenje i savetovanje, neformalno obrazovanje, mobilnost, volontiranje,
career guidance and counselling, informal education, mobility, volunteering,

za dostupno kvalitetno formalno i neformalno obrazovanje i kulturu, za dostupnu kvalitetnu zaštitu zdravlja
available high-quality formal and informal education and culture, affordable and quality health protection

razočaravajuće je uočiti nedostatak usmerenja nove Agende na ključnu ulogu koju neformalno obrazovanje igra u pripremi mladih za život.
it is disappointing to note the lack of focus in the new Agenda on the key role that non-formal education plays in preparing young people for life.

Cilj ovog projekta je da osposobimo mlade i njihove nastavnike za neformalno obrazovanje koje je u multietničkom društvu veoma bitno za prevazilaženje razlika
The project is aimed at enabling young people and their teachers for non-formal education, which is essential in a multiethnic society for overcoming differences

Програми неформалног образовања обухватају следеће области.
Non-formal education programmes are focused on the following areas.

Ponder je program neformalnog obrazovanja, koji ima za cilj poboljšanje veština kritičkog razmišljanja.
Ponder is an informal education programme, aiming improvement of critical thinking skills.

Veze između formalnog obrazovanja, neformalnog obrazovanja i edukativnog turizma; 11.
Connections between formal education, non-formal education and educational tourism; 11.