NEKE DRUGE OSOBE - превод на Енглеском

• someone else
• another person

Примери коришћења Neke druge osobe на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako vaš partner ima pažnju i podršku neke druge osobe, može prestati da vam poverava detalje iz svog života.
If your guy is scoring attention and emotional support from someone else, he might stop discussing the intricacies of his life with you.

Ako vaš partner ima pažnju i podršku neke druge osobe, može prestati da vam poverava detalje iz svog života.
If your girlfriend is scoring attention and emotional support from someone else, she might stop discussing the intricacies of her life with you.

kažeš ne, ali ti si uvek bila ta koja je slušala stanovište neke druge osobe.
right to say no, but you've always been one to listen to another person's point of view.

kada se potpuno predam kontroli neke druge osobe, ja sam slobodna.
when I've given myself over completely to the control of someone else, I'm free.

To samo prouzrokuje da se to nikada neizvrši jer svako misli da je to odgovornost neke druge osobe.
Nothing is going to happen as long as anyone thinks it's the responsibility of someone else.

se ponovo razbukti iskrom neke druge osobe.
is rekindled by a spark from another person.

se ponovo razbukti iskrom neke druge osobe.
is relighted by a spark from another person.

Lavovi ne uzimaju u obzir šta će se desiti u budućnosti ukoliko njihova dela utiču na bankovni račun neke druge osobe.
Leos don't consider what may happen down the line if their actions are detrimental to someone else's bank account.

To samo prouzrokuje da se to nikada neizvrši jer svako misli da je to odgovornost neke druge osobe.
That way it may never get done as everyone thinks it is someone else's responsibility.

Upravo to vam radi i ova vrsta gurua, u liku vašeg šefa ili neke druge osobe, ukazuje vam na ono što se zbiva u vašem umu:
This is exactly what this guru, the boss or someone else, is doing to you,

drugog oca i majke" i pričala je vrlo detaljno o nečemu"> što je izgledalo kao događaj iz života neke druge osobe.
she talked vividly about what sounded like the events in the life of another person.

što je izgledalo kao događaj iz života neke druge osobe.
she talked vividly about what sounded like the events in the life of another person.

ne razmišlja logično, egocentrična je da ta beba ne može da shvati perspektivu neke druge osobe ili da razume uzrok i posledicu.
egocentric-- that he couldn't take the perspective of another person or understand cause and effect.

zaronite u mozak neke druge osobe i pokušate da bolje razumete svet oko sebe.
instead of diving headfirst into the brain of another person in an attempt to better understand the world around you.

Da si neka druga osoba, da li bi bila prijatelj sa sama sobom?
If you were another person, would you be friends with yourself?

Živeti sa nekom drugom osobom….
Living with another person.

Jer je to bila neka druga osoba kojoj sam verovao.
Because the person who issued those pins was someone else I trusted.

Промена неће доћи ако чекамо неку другу особу или неко друго време.
The change will not come if we wait for another person or another moment.

Kao da pišu o nekoj drugoj osobi, a ne o meni.
It seemed like I was writing about someone else and not myself.

Ako bih bila neka druga osoba, da li bih se družila sa sobom?
If I were another person, would I be friends with myself?