NEKE ISTINE - превод на Енглеском

• some truth
• some truths

Примери коришћења Neke istine на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima u tome neke istine.
There is some truth in this.

TEOFIL: Možda u tome ima neke istine.
Hummmm…. maybe there is some truth in that.

Možda je vreme za neke istine.
Maybe it was time for some truth.

Ima li neke istine u tome ili ne.
Whether there's any truth to that or not.

Izostavili su neke istine, što nam samo po sebi nešto govori.
They omitted certain truths, which, in itself, tells us something.

Ima li neke istine u tome ili ne.
Whether there was any truth or not in this.

Ima li neke istine u tome ili ne?
There any truth in that or not?

Neke istine su tako bliske
Some truths are so near

Neke istine koje je veoma teško objasniti rečima su veoma jednostavne kada se iskuse.
Some truths which it is hard to explain in words are simple enough in actual experience.

Neke istine mogu da donesu više štete nego koristi,
I think that maybe some truths can do more harm than good.

Neke istine mogu biti delimične, po tome što odgovaraju tek jednim vidovima stvarnosti,
Some truths can be partial in that they correspond to some aspects of a reality

Kao što je Gedel rekao: Znam neke istine koje mašina univerzalne istine ne može da izgovori.
As Godel have said it,"I know some truths that universal truth machine cannot utter.".

Kao drugo, mislim da ovaj putokaz u određenoj meri sadrži neke istine, pošto su najveći homoseksualci uvek popularni.
Secondly, I personally think that this guideline to some extent contains some truths, as the hottest gays are always publicized.

može da nauči neke istine univerzuma.
can also learn some truths of the universe.

od bilo kojeg besmrtnika koji se prosvetlio u neke istine, bez obzira koliko ih je bilo.
by any of the immortals who enlightened to certain truths, no matter how many there have been.

Ne, mora biti neka istina iza tog pitanja.
No. There's some truth behind this question.

Mozda nekih istina ima, samo nekih..
This may have some truth to it, but only some..

Неке истине о нама.
Some truth about us.

Изгледа да постоји нека истина у стари обраћању“ срећна жена, срећан живот”.
Turns out there's some truth to the old adage"happy wife, happy life.".

У томе има неке истине, али у принципу ово је далеко од случаја.
There is some truth in this, but in principle this is far from the case.