NEMAŠ POJMA ŠTO - превод на Енглеском

• you have no idea what
• you don't know what
• you've no idea what
• you got no idea what

Примери коришћења Nemaš pojma što на Српском и њихови преводи на Енглески

Ženo, nemaš pojma što govoriš!
Woman, you do not know what you're saying!

Ovo je grozno. Nemaš pojma što radiš.
This is terrible--you don't know what you're doing.

Nemaš pojma što se dogodilo?
You have no idea of what happened?

Nemaš pojma što zna, a što ne.
You have no idea of what he knows or doesn't know.

Nemaš pojma što je Shelburne, zar ne?
You don't have any idea what Shelburne is, do you?

Nemaš pojma što ce se dogoditi, zar ne?
You don't have any idea what's gonna happen, do you?

Nihal, moja draga… ti nemaš pojma što radiš.
Nihal, darling… you have no idea what you're doing.

Ako misliš da sam tebe varao, nemaš pojma što radim njima. Još nisu shvatili.
If you thought I was cheating you… oh, you have no idea what I was doing to them and they still haven't caught on.

Nemaš pojma šta propuštaš.
You have no idea what you're missing.

Nemaš pojma šta se desilo.
You have no idea what happened.

Nemaš pojma šta si uradio za mene.
You don't know what you've done for me.

Kajle, nemaš pojma šta si učinio!
Kyle, you have no idea what you've done!

Diper Pajn, nemaš pojma šta si uradio.
Dipper Pines, you don't know what you've done.

Nemaš pojma šta si zapoceo.
You don't know what you've started.

Nemaš pojma čega se odričeš.
You have no idea what you've given up.

Nemaš pojma šta si postala.
You have no idea what you've become.

Nemaš pojma šta si učinio.
You don't know what you've done.

Nemaš pojma čega se odričem zbog tebe.
You have no idea what I've given up for you..

Nemaš pojma šta si učinila?
You don't know what you've done, do you?

Nemaš pojma šta si upravo uradio.
You have no idea what you've just done.