NEMA KONTROLU - превод на Енглеском

• has no control
• not in control
• had no control

Примери коришћења Nema kontrolu на Српском и њихови преводи на Енглески

To je prisila nad kojom nema kontrolu.
It's a compulsion over which he has no control.

Iako još uvek nema kontrolu nad izrazima lica,
Although your baby has no control over his or her expressions right now,

Beograd nema kontrolu nad Srbima sa severa Kosova
Belgrade has no control over the Serbs in northern Kosovo

Sada, ona nema kontrolu nad njima, ali postaje osoba kakva bi trebalo da bude.
Now, she has no control over them. But she is starting to become the person she's going to be.

RNIDS nema kontrolu nad pravnim licima koja su vlasnici tih društvenih mreža,
RNIDS has no control over the entities that own these social media, nor can we assume

Servis„ Prisluškivanje mobilnog” ne garantuje tačnost i nema kontrolu nad sadržajem korisničkih podataka koje su dostavili drugi korisnici.
RCI does not endorse and has no control over the content of User Data submitted by other Users.

čovečanstvo nema kontrolu nad tim gde bi tehnologija mogla da ode.
mankind has no control over where cloning technology may go.

Dio Lane je skroz svjestan sta se sve desava oko nje, ali nema kontrolu nad svojim tijelom.
There's a part of Lana that is completely aware of what's happening around her, But she has no control over her body.

poruku nekome, ali onaj koji šalje nema kontrolu kome će se taj sadržaj proslediti.
message but the sender has no control about how it's passed on.

imati osećaj da nema kontrolu nad onim što se dešava.
feel that you have no control over what is happening.”.

Kazem da Roy nema kontrolu nad svojim sposobnostima. Da je povezan,
I posit that Roy has no control over his abilities that he's linked psychically with someone

A nema kontrolu nad Srbima, onima sa severa
And has no control over Serbs, those in the north,

Dakle, moj sin je bio finansijski investitor, koji nema kontrolu nad poslovima, ne učestvuje u donošenju odluka,
So, my son was the financial investor who had no control over business, did not participate in decision-making,

Srbi u četiri opštine na severu Kosova treba da glasaju 14. i 15. februara o tome da li prihvataju ili odbacuju kosovske institucije na severu zemlje-- u regionu u kojem Priština trenutno nema kontrolu.
The Serbs in four municipalities in the north of Kosovo are scheduled to vote on February 14th and 15th, on whether to accept or reject Kosovo institutions in the country's north-- a region over which Pristina currently has no control.

Човека не чини мишљење, јер он над својим мислима нема контролу.
He cannot stop himself, because he has no control over his mind.

Mi nemamo kontrolu nad kolačićima koje one postavljaju.
We have no control over the cookies that uses.

Ja nemam kontrolu/ u mom srcu.
I've no control/On my heart.

Mi nemamo kontrolu nad akcijama terorista koje si ti zaposlio.
We have no control over the actions of a terrorist you hire.

Ja nemam kontrolu nad vašim pokretom dok ste na odmoru.
I have no control over your movement whilst you're on leave.

Mi nemamo kontrolu nad sadržajem tih stranica.
We have no control over the contents of these pages.