NEMA NACINA - превод на Енглеском

• there's no way
• there is no way

Примери коришћења Nema nacina на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar nema nacina da prestanes?
Is there really no way for you to stop?

Nema nacina da bilo koju potražimo u njegovom stanju.
No way to look for any of them in his condition.

Zar stvarno nema nacina da se popravi?
Is it really no way to remedy?

Nista vise nego nedostajuci centi… i nema nacina da ih pratis.
Nothing more than missing nickels… and no way to track it.

Ne, trebala je biti, ali nema nacina da se vjencam u ovoj haljini.
No, it's supposed to be, but there is no way yeah, I am getting married in this frock.

Ali ako me naterate da platim sve obaveze za moj teret, nema nacina da napravim novac.
But if I am made to pay full duties on my cargo, there is no way for me to make any money.

na ovo pitanje cemo se stalno vracati i nema nacina da se ono izbegne.".
this question will keep coming back and there is no way around it.".

Nema nacina da.
We have no way to.

Ne mogu. Jednostavno nema nacina.
I can't. there's just no way.

Nema nacina da izadjemo odavde.
We will never dig our way out of here.

Nema nacina cemo moci vrtjeti to.
There's no way we're gonna be able to spin this.

Nema nacina da se to spreci.
There's just no way to stop it.

Svet nema nacina da se ocisti sam.
The world has no way to clean itself.

Nema nacina da ze bacanje nacionalni izbori.
There's no way he's gonna throw a national election.

Nema nacina na svetu da te zaustavim.
There's no way in the world I can stop you.

Nema nacina da je izbegnes, znas?
There is no way of avoiding it, you know?

Nema nacina da iko stigne tamo za to vreme.
There's no way anyone could get there in time now.

Nema nacina da se otkrije gde je legura nestala?
There's no way to trace where the alloy disappeared to?

Znaci nema nacina da oni ne ispune svoje uslove?
So, there's no way that they can fail to live up to the terms?

Nema nacina da se otvore tajne srca drugog ljudskog bica.
There isn't any way you can tear open the secret heart of another human being, Ma.